martes, 9 de agosto de 2011

lo que hace de cualquier lugar una casa / what makes any place a home

He estado buscando un lugar amoblado para quedarnos por algunos meses en Miami-Dade (cualquier sugerencia será bienvenida). Está muy difícil, no encuentro nada, y lo que hay es tan feo que me duelen los ojos y quiero echarme gotitas. Posiblemente vamos a terminar en uno de esos lugares en los que insisten en tener muebles de plástico blanco y géneros color salmón con palmeras. Vamos a tener que transformar eso en nuestra casa, para que sea agradable. Viendo las fotos me he preguntado qué hace que un lugar sea una casa, porque hay lugares muy lindos que ascepticamente muestran que nadie vive ni puede vivir ahí. He llegado a la conclusión de que son los aportes que cada habitante pone en la casa, desde los pequeños desordenes (el poco que es tolerable), las plantas, las fotos, esas obras de arte, los olores evocadores y los recuerdos que quedan estampados.

I've been looking for a short term furnished rental at miami-dade (any suggestion will be good), we are staying for a couple of months there. I can't find anything, and what is available is so hideous that my eyes hurt and make me want some drops for them. We are by sure ending in one of those places which insist on having plastic white furniture and salmon with palm trees fabrics. We are going to have to make that into our home. Looking at those pictures I've been wondering what makes a place to be a home, because you could find beautiful places, so aseptic that shows no one lives there, or could live. My conclusion is that those things that every occupant of the place does are it, like their little messes (those bearable), plants, photos, those works of art, evocative smells and memories that get stamped. 







La gracia va a ser lograr transformar aquello en un hogar dentro de un presupuesto limitado! Lo primero serán sábanas en liquidación o chales para tapar los tapices. Quizás va a ser la única visita justificada un Ikea que haga en la vida. Después habrá que buscar cojines, poner a los niños a hacer cuadros y enmarcar fotos impresas en la casa.... Acá hay un par de ideas: click para ir

The fun part is to make all this happen on a budget! First of all, i'm going to buy a good amount of sale sheets, or shams, or tapestry to cover everything ugly. It might be the only justified visit to Ikea in my life. Then will come the cushions, works of art made by the kids and framed pictures printed at home....Some ideas: click to go








No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover