lunes, 26 de septiembre de 2011

a ordenar.... / tiding up....

   Acaba de terminar una semana de vacaciones de los niños. Fueron los primeros días de primavera, así que jugaron mucho afuera y con muchas ganas. Siempre tienen que ordenar sus piezas y poner las cosas en su lugar, pero igual quedó un buen desorden. Mirando ese despelote me doy cuenta que posiblemente podrían tener harto menos cosas y no se darían ni cuenta. Probablemente es genético. Tenemos una herencia acopiadora de guardar "por si sirve", que mal cuidada puede transformarse harto fácil en mal de Diógenes. Me acuerdo perfecto de mi abuelita encaramada en un closet sacando regalitos de la ruma de la última tabla. Así es mi mamá, así soy yo, tíos, primos...y mis hijos también! Admiro a los que pueden mantener escritorios limpios y piezas blancas y ordenadas, cómo lo hacen? Hay que ser muy desprendido y práctico. Hoy voy a tratar de ponerme escandinava y/o japonesa, voy a tomar una bolsa enorme de basura y voy a botar cosas. Después voy a ver con los niños qué cosas pueden regalar. Para mantener la inspiración, los dejo con  la cantata 147 de Bach "Jesus bleibet meine Freude", versión pacíficamente japonesa.

   We just ended a week of springbrake. First days of nice weather, the kids played a lot outside and with eagerness. They have to clean their rooms everyday and to put everything where it belongs, but there is still a big mess. Looking at it I can realize that they could have less junk and not even notice. It is possibly genetic. We have an heritage gathering thing, saving "just in case", that if we don't take care of it can easily turn into compulsive hoarding. I can perfectly remember my grandma crawling into her closet to take some little good for us from one pile on the last shelf. My mom is like that too, I am, my uncles and aunts, my cousins....and my kids too! I honestly admire those who can keep their work spaces clean, or such white rooms, how do they do it? You have to be very unattached to things and practical. I'm getting scandinavian and/or japanese today, I'm taking a big garbage bag and I'm throwing things away. After that I'm reviewing the rest with the kids to find things to give away. To keep the inspiration I'm leaving you with Bach's cantata 147 "Jesus bliebet meine Freude", in a peaceful japanese version.







No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover