lunes, 3 de octubre de 2011

ahora siempre hay / now there are always some

   Entramos a la parte final del año, donde el calor nos distrae y las vistas hacia afuera nos llaman a escaparnos al jardín. Si eso nos pasa a nosotros, mucho más a los niños, y peor a los míos, que ven cómo los primos los miran desde la casa del al lado e inventan cualquier cosa para terminar (o no hacer) las tareas y partir a jugar. Un invento recurrente es: "esque no encontré el lápiz, mamá, me lo sacaron". Ja! Pero encontré una solución propia de fin de año, para juntar todos los restos de lápices y que siempre haya de todos los colores, ya sea grafito, cera, pasta, escripto, lo que sea con tal de que terminen esa tarea: Un pack de botellas transformado en lapicero con las familias de colores. Las instrucciones más adelante!

   We are facing the last part of our school year here, when heat distract us and sights outside the window call us to scape to the garden. If that can happen to us, imagine to the kids, and worst to mine, who can see their cousins looking at them from next door, waiting to play. So they make up many stories to finnish (or simply not to make) homework and run to play. A usual excuse is: "I couldn't find that pencil, mom, someone took it" Ha! But I found a charming solution for this part of the year, to collect every pencil and always have them handy, graphite, crayons, pens, wax, you name it, whatever it takes to finish that homework: A bottle pack turned into a pencil holder with all color families in it. Instructions ahead!




lapicero / pencil holder

1 pack de botellas / bottle pack
papel entretenido / fun paper
tijeras /scisors
lápiz / pencil
cinta adhesiva / adhesive tape



   Primero copiamos la forma de los cuatro lados y de la manilla en el papel. Yo usé cartulina española, pero sirve cualquier papel, la cosa es tapar los dibujos de la caja de alguna forma, no vaya a ser que les dejemos publicidad subliminal a los niños en el escritorio! 

   First we copy four sides and handle on paper. I used construction paper, but you can use any, the thing is to cover the pack's drawings, since we don't want to leave some subliminal advertising over our children desks!



   Después recortamos todo y empezamos a pegar cada parte directamente con la otra usando la cinta. Puede ser alguna con dibujos como ésta, para que quede más lindo. Pegamos también con cinta todos los lados que dan hacia la caja, para asegurarlo bien, y está terminado!

   Then we cut everything and start to put it together, each piece with it's neighbor, using tape. You can use a decorated one, as I did, to make it nicer. We also tape to the box each side that goes loose, to secure it, and it is done!





1 comentario:

  1. Such a goog and practical idea!! Thank you!!
    Caroline

    ResponderEliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover