jueves, 24 de noviembre de 2011

siempre hay solución / there's always a way

   Estoy viendo menos cada día, a pesar de que mis ojos son harto grandes, oh paradoja. Fui al oculista, receta nueva, visita a la óptica, horror con los precios, solución on line: Lookmatic. Tienen anteojos preciosos y con mucho estilo para cualquier tipo de cara y muy buen servicio al cliente, además encontré unos cupones de descuento, así que costaban muy baratos puestos en mi casa. Adquirí un par de anteojos ópticos normales y otros ópticos de sol. Son los de las fotos de abajo, aunque tenía otros vistos, que se habían acabado. Increíbles, o no?

   I'm seeing less and less by day, even though my eyes are quite big, oh paradox. Went to the eye specialist, new prescription, visited optics shops, horrified with prices, on line solution: Lookmatic. They have the most beautiful and stylish spexs, plus great costumers service, besides I found some discount coupons, so they were inexpensive and at my door. I had two pairs, regular prescription glasses and prescription sunglasses. They are the ones on the photos, although I had another pair spotted, but they were out of stock. Way too cool, aren't they?


   Tuve un sólo problema, los de sol me quedaron un poco anchos y no puedo cambiarlos, estamos un poco lejos (al otro lado del mundo), así que recurrí al ingenio y a algún recuerdo que tenía en mi subconsciente para arreglarlos. He aquí cómo ajustar el ancho de anteojos con marco plástico:

   I had just one issue, sunglasses run a little wide and I can't return them, they would sure change them, but we are a bit far away (I'm at the other side of the world now), so I turned to cleverness and some subconscious memories to fix them. This is how to adjust your plastic framed glasses:


No se olviden de participar para ganarse un precioso álbum de fotos acá
Don't forget to enter our gorgeous photo album giveaway here


1.- Poner agua en la tetera y cuando hierva acercar el centro de los anteojos al vapor así:
     Put your kettle with water to the heat and when it's boiling put the center of your glasses to the steam, like this:

2.- Ajustar el ancho cuidadosa y lentamente a lo que quieren, mientras está caliente, y sujetar de esa forma hasta que se enfríe. Después háganse un tecito con el agua y déjenlos reposar mientras se lo toman, antes de probárselos otra vez. Me gusta el té, este es Chamana de Inés Bertón.
   Adjust with care and slowly to what you're looking for, while it's still hot, and hold it like that until cold. Then make yourself a cup of tea with that boiling water and let those spex rest beside yourself drinking, before you try them on again. I love tea, this is Chamana from Inés Bertón.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover