jueves, 29 de diciembre de 2011

el día que no existe / the non-existing day

   Hace algún tiempo les conté sobre el gusto que tenemos por los mapas y que tenemos uno enorme en una pieza. Uno de los primeros descubrimientos y discusiones que tuvimos al frente de él fue acerca de la línea que divide el día. Por si nunca se lo habían planteado, tiene que haber una línea imaginaria en la tierra que nos permita decir: " cuando el sol pase por acá vamos a empezar a contar otro día!" Porque si no existiera estaría dando vueltas siempre en el mismo día  (el día de la marmota?)....lo captaron? El hecho es que esta línea queda entre América y Oceanía, pero tiene una pequeña chuecura. Por esa desviación hay dos países que viven a la misma hora, quedan a 30 minutos de vuelo, pero aunque disfruten del mismo sol, viven en distinto día del calendario. Eso hasta esta semana. Samoa, que era colonia de USA y vive en su mismo día, decidió cambiarse de lado y quedar en el mismo día que su vecino Tonga y el resto de Oceanía, y para eso van a perder el viernes!!! No va a existir!! Jaja! Tres reflexiones al respecto: 1.-  el mapa empieza a quedar obsoleto... 2.- si se pudiera elegir habría preferido saltarme un lunes, 3.- si fuera mi cumpleaños ese viernes, exigiría una indemnización por los regalos, pero igual agradecería no tener que añadir otra unidad a la cifra de años.

   I've told you we have this thing here about maps and that we have a huge one over a wall. One of our first finds and discussions was about the line that divides the day. In case you have never thought about it, it has to exist an imaginary line on earth that allow us to say. " when the sun passes it, we're starting to count another day!" Because if it wasn't we would be riding on the same day forever (groundhog day?)... did you get it? The fact is this line exists between America and Oceania, but has a little turn. Because of that detour there are two countries living at the same time, 30 minutes of flight apart, enjoying the same sun, but in a different calendar day. But only until this week. Samoa, which was US associated and lived on it's day, decided to switch sides and be on the same day as his neighbor Tonga and rest of Oceania, and for that they have to skip friday!!! It's never going to exist!! Haha!! Three thoughts about it: 1.- our map is starting to get old... 2.- if I could choose, I would skip monday, 3.- if that day was supposed to be my birthday, I would ask for damage compensation as for my presents, but I would be kind of OK with the fact of not having to add another unit to the total number of years.


family from Samoa, via neatorama

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover