lunes, 5 de diciembre de 2011

nuestras fiestas / our holidays

   Después de leer un artículo me quedé pensando en la tradición de los regalos de Pascua. A todos nos gusta recibir algo de vez en cuando, es verdad, pero parece que a mí lo que más me gusta es la tradición y el cariño que van detrás. Esos detalles que le ponemos a la casa, las sorpresas que les tenemos a los más chicos, y abrir algo y darse cuenta de que alguien pensó en uno de verdad. Todas esas cosas hacen buenos recuerdos después, que son al final lo que queda.  En la casa, es el Viejo Pascuero el que viene a dejar los regalos que el Niño Jesús mandó (así resultó la fusión de nuestras dos familias de origen! y si uno es creyente se asemeja algo a la verdad, cierto?), le tenemos galletitas y un vaso de leche, y zanahorias para los renos, él deja una carta dando las gracias con su  letra tiritona y crespa. Los regalos no son a cambio de portarse bien, son por que sí, por cariño. Hay dos para cada uno, un libro y algo más que sea especial, no en la forma cara, sino en lo pensado, casi nunca me fijo en lo que han pedido. Algunas familias usan una regla de tres: un libro, algo que necesiten y algo que quieran. ¿Cómo lo hacen ustedes? ¿Qué regalan, cuáles son sus tradiciones? ¿Mandan tarjetas? Acá hay una en video muy buena!
   Esta semana y las que siguen vamos a hacer algunos regalos hechos a mano, para que ustedes los hagan también en la casa. Son baratos, lindos, hechos con cariño y siempre los reciben con una sonrisa. <3

   After reading a post I kept thinking about the giving tradition around this time of the year. We all like to receive something every once in a while, true, but what I like the most is tradition and care behind this holidays. Those details in our homes, surprises we have for the little ones, and open something and feel that somebody really thought about us. Those are the things that make good memories, which is what lasts. At our home, Santa is bringing what baby Jesus sent us (that's how our fusion turned! if you are believer is kind of true, isn't it?), we have milk and cookies for him and carrots for the reindeers, and he leaves a thank you note with shaky curly handwrite. Presents doesn't come in exchange of good behavior, they are just because, out of love. There are two for each: a book and something else, as special as we can, not in the expensive way, but in the thoughtful one, I almost never go to the wanted list. Some families use a rule of three: a book, something they need, something they want. How about you? What do you give, which are your family traditions? Do you send cards? Here a good one on video.
   This week and the next to come we are sharing some handmade git ideas, so that you can do them at home too. They are inexpensive, cute, made with love and always well received. <3

pinchen la foto para ir a ver algunas ideas sutiles de decoración / click the photo to check some subtle decorating ideas.

hagan click en la foto para ver algunas tarjetas entretenidas / click the photo to see some fine looking cards



No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover