miércoles, 11 de enero de 2012

preparándonos para un evento / getting ready for an event

   No es de traje largo, es un cumpleaños de un año! Hoy el día está nublado y ventoso acá, hemos estado preparando cosas para el cumpleaños de la guagua, que es el sábado. Les voy a mostrar después cuando estén listas, pero ahora quería preguntarles: se han saltado alguna vez un cumpleaños voluntariamente? Porque yo sí! Me salté la fiesta del primer cumpleaños de mis dos niñitas mayores, porque no se iban a dar cuenta. Seré muy mala? Por supuesto que hubo besos apretados, abrazos y regalo, pero no torta. Después nunca más, porque los enanos ya se dan cuenta y es bueno que en la familia se celebre un año más de cada uno con todos, para dar las gracias también. A mí no me importan tanto los cumpleaños, con que se acuerden los que más quiero estoy bien y si hay una sorpresita chica me doy por regalada, pero hay gente a la que le importa mucho, a uno no se le puede olvidar y es gran parafernalia. Sufro con eso, porque como para mí no es gran cosa, no está en el programa de mi cerebro. Trato de ser preocupada, de anotar y acordarme, pero me cuesta. ¿Qué será mejor, que sea un evento o no tanto? ¿Qué opinan? ¿Cuáles son sus tradiciones?

   It's not for a cocktail dress, it's a one-year birthday!  The day is cloudy and windy here, we have been preparing things for the baby's birthday, which is this saturday. I'll show you some of them later when they are done, but now I wanted to askhave you ever skipped a birthday voluntarily? Because I have! I skipped the first birthday party for my two elder girls, because they were not going to notice. Am I too bad? Of course there were tight kisses, hugs and gifts, but no cake. I haven't done it anymore, because the kids know what's happening and it is good to celebrate another year of each with us in the family, and to give thanks as well. I don't care much about birthdays,  I'm okay if the ones I love remember and if there is a little surprise it's even better, but there are people who think it's a big deal, you can't forget their birthday and they make a big event each year. I suffer with that, because as it's not really an issue for me, my brain is not programmed. I try to be a better person, to write them at my planner and remember, but it's not easy. What do you think is better, make it an event or not ? What do you think? Do you have any traditions?



2 comentarios:

  1. Hola!! yo también me salté un cumpleaños de cada uno de mis hijos..el mayor tiene 5 y el menor 3. El mayor de hecho cumplirá los 5 el prox martes y la celebración será este Domingo! Estoy muy entusiasmada organizándolo, yo trabajo y tengo poco tiempo pero como es en verano, será con piscina y todo en mi casa, estoy haciendo guirnaldas para el patio, conos para palomitas y marshmallows, todo con papel entretenido. El tema que publicas me calza como anillo al dedo, estamos en lo mismo.
    Me gustaría ver después como te quedó todo! A ver si lo mío cumple con mis expectativas porque me la estoy dando de Art Attack jajaja. Cariños y que salga todo bien

    ResponderEliminar
  2. Jaja! Qué bien!! Tienes que contar después tú también como quedó, ya? Qué bueno saber que no soy la única!

    ResponderEliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover