jueves, 2 de febrero de 2012

este cumpleaños estuvo bueno! / this birthday was a hit!

   "Aprovechamos al máximo el día de sol el domingo pasado para la celebración, con piscina estructural estaban felices todos! 
   Para hacer las invitaciones, el globo debe estar medianamente inflado, se ata con una de esas pinzas para cerrar bolsas y se escribe. Ideal que sea un lápiz de pasta, esos marcadores permanentes no sirven, cuando se desinfla se junta la tinta y JAMAS  se seca! eso me pasó...por eso, importante que sea lápiz de pasta. Los invitados al recibir sus invitaciones quedaron con los dedos negros! jajaja!
   Las guirnaldas las hice con papel entretenido y los conos para las palomitas también. En esos conitos también puse marshmallows y sirven para lo que se le ocurra a cada cual. Sujeté los conos en una bandeja de huevos (de 30) a la que le corté la parte de abajo donde queda sentado el huevo, ahí entraba el cono justo y luego lo pinté con spray rojo.
   Para comer, hice triangulitos de panes con pastas (la de huevo fue éxito total, es lo que más les gusta a los niños, también hice de pollo-pimentón y sólo de queso). Ahhh..y las infaltables salchicas pulpos! Son salchichas chicas o partidas en 4 partes, en un extremo se corta tipo cruz, se ponen en una olla caliente, ojalá sin aceite y con el calor se enrosca y se transforman en PULPOS! Para que sea más atractivo, porque me da mucha pena que los niños no coman nada en los cumpleaños, le puse a cada bandeja de sandwichs unos paragüitas de colores, de los que venden para los tragos. Así se acercaban, sacaban su pancito y pedían un paragüita. Bueno, lo principal fue la piscina, lo pasaron chancho, con el clima que tenemos en Puerto Montt tenemos el DEBER de aprovechar los días lindos."

   "We took the most out of our sunny-day sunday for our celebration, everyone was happy with the structured pool!
   To make the invitations, you should inflate that balloon a bit, hold it with one of those sealing clips and write on it. It turns out better with a regular pen, those permanent markers were no good, when you take the air out, ink comes together and NEVER dries! Some guests got their fingers black when they opened the invitations! Hahaha!
   Garlands were made out of fun paper, also those pop-corn cones. I use the cones for marshmallows too and you can use them for whatever you want. I hold them with an egg tray (30), I cut the bottom of it, where the eggs sit, and the cones fit perfectly, then spray-painted the tray red.
   To eat, I made some triangle sandwiches filled with different pastes (the one made of boiled eggs was a success, it's what kids like the most, I made chicken-pepper and cheese too) Oh, and wonderful sausages octopuses too! They are small hot dogs or big ones chopped in 4, you cut one end in cross, put them in a hot pot, without oil if possible, and with the heat they roll up making OCTOPUSES! To make it even more appealing, because it breaks my heart when kids don't eat at birthdays, I added some cocktail umbrellas to every tray. That way they came, took their sandwich and asked for an umbrella. Well, best feature was the pool, they had a blast, with our weather here at Puerto Montt we MUST take advantage of a warm day."

Natalia
Puerto Montt, Chile







   ¡¡¡Feliz cumpleaños, Franco!!! Me encantó conocerte a ti y a tu familia!! Y tu cumpleaños estuvo muy bacán, tu mamá es muy choriflai, como dice Papelucho, porque tiene muchas buenas ideas.
   Happy birthday, Franco!!! I loved to meet you and your family!! And your birthday was so cool, your mom is very choriflai, as we say here like our friend Papelucho says, because she has lots of good ideas.

   Si tienes un proyecto que quieras compartir, un lugar lindo que mostrar, o sólo quieres pasar a saludar, escríbeme a teresita@whatalight.net , me encanta recibir cartas! / If you have a project to share, a nice place to show, or just want to say Hi, go ahead and write to teresita@whatalight.net, I love to read letters!


 

1 comentario:

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover