miércoles, 29 de febrero de 2012

son 27 de Marcela / Marcelas's 27

   Dijo que nació el 29 de Febrero de 1903, pero es imposible, porque no existió ese día. Otra adivinanza divertida que nos dejó. El hecho es que su familia la celebra los 29, así que hoy celebrarán sus 27 años, o algo así. Yo celebro haber vivido a través de los ojos de Perico, haber soñado con duendes después de leer los cuentos en Muselina Pérez Soto, y haber encontrado a alguien que hablaba mi idioma y que le pasaba lo mismo que a mí, pero al cubo. Era Papelucho. Celebremos todos que existió Marcela Paz!! Google lo hizo así:

   She said she was born on february 29th 1903, which is impossible, because that day didn't exist. Another funny riddle she left for us. Fact is her family celebrates her birthday the 29ths, so they will be celebrating today her 27 years, or something like that. I'm celebrating getting to live through Perico's eyes, dreaming with elves after reading the stories in Muselina Pérez Soto, and finding someone who thought just like me and had the same adventures, but bigger. It was Papelucho. Let's all celebrate Marcela Paz was here!! Google did it like this:



   Ésta es ella linda, de viejita linda y algunos de sus libros, muchos de los cuales leo y leo desde mi biblioteca hasta el día de hoy, y mis  niños también.

  This is pretty her, pretty grandma her, and some of her books, many of them I keep reading from my library, and so do my kids.







   Y a quien sea que le presté Los Secretos de Catita, por favor devuélvamelo, que lo he buscado como alma en pena. Tengo que poder recitar entera: Era tan bonita, gorda Magdalena.... Ya no puedo, lo tengo que volver a hacer y ya no están haciendo más copias del libro!! Es así, para que lo busquen y tiene mi nombre adentro, con letra de niñita.

  And who ever has my copy of Los Secretos de Catita, please return it, i've been looking for it like a wondering soul. I have to be able to recite Magdalena... I can't and have to do it again and the book is out of print!! It looks like this and has my name inside, in child's handwriting.


   PD: Su hijo Francisco Claro es un conocido físico y decano de la Facultad de Educación de la PUC. Escribió un libro buenísimo para explicar la física, pero con la pluma fantástica que le dio la genética. Se llama De Newton a Einstein y hay que leerlo, se los recomiendo.

   PS: Her son Francisco Claro is a well known physicist and dean of Education Faculty at PUC in Chile. He wrote an awesome book to explain physics, with the wonderful writing touch genetics gave him. It's called From Newton to Einstein and it's a must read, but in spanish for the moment.




2 comentarios:

  1. Lindo el Doodle de hoy (mi hermana me advirtió que me encantaría).. Y que emoción ver las portadas de mis libros... a ver si logro encontrarlos todos (que alguna vez los leí y los tuve) para poder leérselos a mi hija...
    Me encantaba Muselina Pérez Soto... era un libro tan grande! y había olvidado a Catita ¿donde estará?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si encuentro a Catita, te cuento! Imposible no querer a Marcela Paz <3

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover