martes, 27 de marzo de 2012

me gusta mi rincón: Mariela / I love my corner: Mariela






   "Mi rincón favorito es la sala, ahí es dónde pasamos más tiempo juntos mi esposo, mi hijo de 6 años y nuestra mascota Lucas. Nos gusta pasar tiempo en la sala porque vemos películas, jugamos, hablamos, porque lo importante es compartir juntos como familia. También le tengo mucho amor porque le he puesto mucha dedicación también, con la ayuda de mi esposo. A la mesita de centro yo fui quien le dió ese estilo, mi esposo hizo la lámpara de la pared y la mesa donde estan las cajas de alambre en metal, así que nos hemos puesto carpinteros, decoradores jaja! en fin le hemos puesto nuestro trabajo y amor a este espacio."

   "My favorite corner is the living room, it's where we spend time together my husband, my six years old son, me and our pet Lucas. We love hanging out there, we watch movies, play, talk, because it's important for us to share as family. I also love this room, because there is a lot of dedication in it from me and from my husband, I styled the coffe table, he did the wall light fixture and the table where the wire baskets are, so we had been carpenters and decorators haha! So we had our work and love over this space."




   "En ese espacio es que compartimos todos los días y es donde más luz natural entra, porque nuestra casa en otras partes es medio oscura. También hemos tenido que hacerle uno que otro arreglo, es que esta casa la heredé de mi abuelita, así que los estilos eran bien diferentes : ) , pero sé que ella estaría felíz de ver nuestra casa, por lo menos siempre trato de mantenerla en orden jaja!"

   "This place is where we share everyday life and is where we get lots of natural light, our home can be darker in other rooms. We also had some renovations, because this house came from my grandma, so the styling was a bit different :) , but I know she would be happy with her home now, at least I try to keep it tidy haha!"

Puerto Rico



  Ustedes también pueden mostrar el suyo! La idea es que compartan su rincón preferido de la casa, el de lectura, una mesita, en la cocina, para jugar, ése que armaron con cariño, ése que hace que una casa sea su casa, le sacan una foto y la mandan a teresita@whatalight.net, contando por qué les gusta y también pueden contar el origen de algunas cosas. Atrévanse y manden la suya! habrá premios para los interesados... / You can share yours too! The idea is to share your favorite corner of your home, your reading nest, a coffe table, in the kitchen, a place to play, that spot made with love, the one that makes a hose into a home, take a picture of it and send it to teresita@whatalight.net, telling us why you like it and you can also share where are things from. Take part and send yours! there will be prizes for the greedy...... 






1 comentario:

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover