jueves, 26 de abril de 2012

y la luz se hizo / and light was made

   Nunca le puse campana a mi cocina, en su momento porque no quedaba ni un peso y después porque en verdad no la necesitábamos. No freímos nunca y casi no se me queman las cosas :^) Pero lo que siempre eché de menos fue la luz sobre los quemadores para ver bien lo que cocinaba de noche. Entonces vi hace tiempo una lámpara collar escandinava y no me la pude sacar de la cabeza, era la solución! Por fin hice algo parecido:

   We never installed a range hood at our kitchen, at first because we didn't have a dime left, and then because we actually didn't need it. We neve fry stuff and I nearly neve burn any food :^) But what I had always missed was the light over the stove to be able to see what I was cooking at night. Then one day I saw an Scandinavian necklace lamp and couldn't let it out of my head, it was the solution! Finally I did something like it:


Así fue el proceso / This is how to

Photobucket

Más instrucciones adelante ---> / Full instructions ahead --->
Lámpara Collar / Necklace lamp

1,5 mt de cable eléctrico de dos vías / 5ft two ways electric cord
soquete para ampolletas / bulb socket
interruptor / switch
enchufe macho / plug
cuentas grandes (las mias son de Sharri) / big beads (mines are from Sharri)

   Armar una lámpara es lo más fácil que hay, lo único que hay que hacer es asegurar bien los cables en los lugares que corresponden para sellar bien el circuito, cosa de que la electricidad entre por un palito del enchufe y sea capaz de salir por el otro, haciendo que la ampolleta alumbre. Por lo tanto:

   Making a lamp is actually the easiest thing, the only thing you have to do is secure cables where they're suposed to go to seal the circuit, so electricity can enter through one stick of the plug and leave through the other, giving the bulb some energy. So:

1.- Pelen un centímetro del cable y divídanlo, luego conéctenlo al soquete desarmado, uno en cada lado, como dicen las instrucciones del fabricante. / Peel half an inch of the cable and split it, then connect each wire to the open socket as it's shown inside the package.

2.- Corten el cable donde les acomode, pelen el extremo en un centímetro y divídanlo en dos, para instalarlo en el interruptor desarmado, por uno de los dos lados, cada alambre donde corresponde. Después con el cable que cortamos hacemos lo mismo por el otro lado para completar el interruptor. / Cut the cable where it suits you, peel the end, split it and install inside the open switch on one side, each wire where it belongs. Then we do the same with the remaining cable on the other side of the switch to finish with it.

3.- Igual que como hicimos antes, ponemos los cables en el enchufe y listo!!! Ahora la probamos antes de instalarla y es tan fácil que imposible que no funcione. / As we did before, install the plug and ready to go!! Now try it before hanging and it's so easy there is no way it doesn't work.

4.- Cuélgenla dónde y cómo quieran. / Hang it where and how you want it.




6 comentarios:

  1. Me encantó como te quedó!, muy buena idea, siempre me gustó ese tipo de lámpara, que tengas un lindo día!, un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Te quedó muy linda. Yo tambien había visto este tipo de lamparas en distintos blogs y tambien la tengo dando vueltas en mi cabeza, ya haré una. además son super practicas porque no hay que hacer una instalación electrica para tener mas luz en un determinado lugar, solo se necesita un enchufe. Además puedes hacerla combinar con la habitación que estas iluminando...
    saludos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En verdad es muy fácil además, hay que hacerla!

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. Thanks, Victoria!! I'm really loving it! I can see my food now, ha!

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover