martes, 8 de mayo de 2012

me gusta mi rincón: Tali / I love my corner: Tali


    "Este es uno de los rincones que más me gustan de mi casa,  está preparado con muchísimo cariño y pertenece a la habitación de mi pequeño Teo. Él aún no duerme aquí, porque es muy pequeñito y su cuna  sigue en nuestra habitación, pero usa su cuarto a diario. Allí lo vestimos, jugamos con él, miramos cuentos y descansamos sobre la alfombra.  Me gusta mucho como ha quedado, me encanta su aspecto infantil  sin ser la típica habitación dulzona de bebé. Es como un lienzo en blanco donde destacan todas sus cositas. 

   "This is one of the places that I like the most at my house, it's put together with great love and belongs to my little Teo. He doesn't sleep here yet because he is still very small and his crib is in our room, but uses his room every day. Here we dress him, play with him, read some books and rest over the carpet. I really like how it turned out, I love the childish look yet it's not the typical sweet baby room. It's like a blank canvas where all his things stand out.





   Es muy espaciosa, pero no demasiado grande, cuenta con un gran armario y un juguetero, para tenerlo todo bien recogido.  El toque vintage lo aportan la camita de hierro, el baúl de madera y los mapas, pero las piezas estrella son, sin duda,  el perchero y la mecedora Eames. Las letras de madera, el mueble de cajoncitos de pizarra, los banderines y el cojín buho son de una preciosa tienda de mi ciudad.  
   El contenedor de cuentos lo hice yo misma con una caja de madera pintada de blanco a la que añadí unas letras de madera natural con caligrafía escolar que me traje del trabajo, soy maestra."

    It's really spacious, but not too big, it has a large wardrobe and a toy trofast to have everything in place. The vintage feel is provided by the little iron bed, wooden trunk and maps, but the star pieces are, without any doubt, the rack and the Eames rocker. The wooden letters, that cabinet with little drawers painted on slate, the flags bunting and owl cushion are from a beautiful store in my town.
   The box for stories was made by me, using a wooden box painted white, to which I added natural wooden letters with calligraphy from the school I work in, I am a teacher."

Torrelavega, Cantabria, España




  Ustedes también pueden mostrar el suyo! La idea es que compartan su rincón preferido de la casa, el de lectura, una mesita, en la cocina, para jugar, ése que armaron con cariño, ése que hace que una casa sea su casa, le sacan una foto y la mandan a teresita@whatalight.net, contando por qué les gusta y también pueden contar el origen de algunas cosas. Atrévanse y manden la suya! habrá premios para los interesados... / You can share yours too! The idea is to share your favorite corner of your home, your reading nest, a coffe table, in the kitchen, a place to play, that spot made with love, the one that makes a hose into a home, take a picture of it and send it to teresita@whatalight.net, telling us why you like it and you can also share where are things from. Take part and send yours! there will be prizes for the greedy...... 










6 comentarios:

  1. Tu bebito tiene un cuarto adorable! me encanta!
    Beso grande!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cada detalle que tiene ese niño en su pieza!! Yo ya pregunté si me podía invitar un día.

      Eliminar
  2. que lindo todo!! te felicito Tali!

    ResponderEliminar
  3. la quiero para mi <3 <3
    Jose

    ResponderEliminar
  4. muchas gracias! me alegro mucho de que os guste, la verdad es que Teo y yo estamos muy a gusto ahí...

    ResponderEliminar
  5. Que linda habitación, es cierto que es muy importante tenerle a nuestros niños un cuarto especial para ellos, donde se sientan seguros, comodos y félices con sus colores, olores, juguetes, etc... su mundo.

    ResponderEliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover