jueves, 24 de mayo de 2012

para tomar nota / to take notes

   Tomé algunos cuadernos usados, pero con varias páginas vacías, también algunas muestras de papel mural lindo y me puse a hacer unas libretas de todos tamaños, colores y líneas. ¡Quedaron preciosas! Parece que voy a hacer para tener siempre. Los niños me preguntaron si podían sacar una y la condición para sacar cuantas quisieran fue que las usaran para hacer cuentos. Están felices escribiendo y dibujando, se los quería mostrar ahora, pero las escondieron, porque están trabajando para hacerle un cuento al papá!!

   I grabbed some used notebooks with several blank pages, also some nice wallpaper samples and began to make some notebooks, of all sizes, colors and lines.They turned out beautiful! Looks like I'll be making some all the time just to have handy. The kids asked if they could get one and the condition was to take as many as they want but they should use them to write stories. They were writing and drawing all exited, I wanted to show their work now, but they hid them, because they are working to make a story for dad!!



Así los hicimos / this is how we made them
Photobucket

Las instrucciones y datos ---> / Directions and tips --->


Materiales / Materials:

Hojas reutilizables / reusable paper sheets
papel de envolver o mural bonito / nice wrapping or wall paper
tijeras / scissors
hilo de colores / color thread
máquina de coser o aguja y dedal / sewing machine or needle and thimble

datos / tips:

- La máquina cose papel sin esfuerzo con su aguja normal, hasta ocho hojas de papel corriente, hagan la prueba en forma manual suavemente para ver si puede coser lo que ustedes quieren. / The sewing machine can sew paper effortlessly with normal needle, up to eight sheets of regular paper, get it tested on manual mode, gently, to check if you can sew what you want.

- Dejen un borde extra al papel que usan de tapa, para que se vea mejor terminado. / Leave an extra edge to the paper you are using as cover, to make it look more finished.

- Antes de coser, doblen la tapa y las páginas por la mitad, para usar el doblez como guía para la costura. Pueden sujetarlos con un clip para que no se corran. / Before sewing, fold the cover and pages by half and use that line as guide while sewing. You can hold everything together with a paperclip.

- Dejen los hilos un poco más largos, hace que se vea más rústico y lindo. / Leave the threads a bit long, it makes them look rustic and cute.

- ¿Qué máquina tengo? La más básica de Elna, fabricada por Janome. Tiene punto recto, zigzag, ojales, elástico y algunos de bordado, todo lo que uno necesita sin ser pro! / Which machine do I have? The most basic of Elna, made by Janome. It has straight stitch, zig zag, button hole, elastic stitch and some embroidery, everything you need without being pro!

7 comentarios:

  1. Yo quiero hacer una!!! a mi me encantan las libretas, desde chiquita siempre me han gustado, gracias por compartir tan buena idea, lindo dia, un beso!.

    ResponderEliminar
  2. Es una idea estupenda y fácil de elaborar, me la apunto para tareas de fin de semana... Gracias por el post!!
    Amina

    ResponderEliminar
  3. quedaron buenisimas! q lindos papeles!
    primer tarea para cuando llegue mi maquina nueva! (aunq primero tengo q aprender a enhebrar la aguja jeje)

    ResponderEliminar
  4. ¡Buenísima idea! Y combinada con motivarlos a escribir cuentos ¡guao!..No puedo esperar el viernes o fin de semana que no tienen tareas del colegio para hacerlo, Gracias.

    ResponderEliminar
  5. Qué bueno que les gustó!! Además son buenísimas para la cartera y para el velador, o no? Parece que las que más me gustaron son las minúsculas, están haciendo unos cuentos diminutos en ellas!

    ResponderEliminar
  6. Hola, teresita. No podía dejarle de mostrar esta bonita idea en mi blog ;)

    ResponderEliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover