viernes, 11 de mayo de 2012

viernes, yupi!! / friday, yay!!

   ¿Tienen planes para el fin de semana? Los mios son ojalá tener unos días tranquilos con la familia. Me encanta pasear, pero en estos días con eventos, como el día de la mamá, el tumulto me espanta. Pero hay oportunidades que valen la pena también, como en varios lugares culturales en que las mamás podemos entrar gratis el domingo, no es malo. Eso pasa en el GAM, en el centro de Santiago, aprovechen de ir! Eso sí vayan en metro, porque el estacionamiento es un poco caro. Además capaz que tengan la suerte de que les toque un vagón como éste, si hubiera estado ahí habría llorado como niñita chica de la emoción.

  Do you have any plans for the weekend? Mine are hopefully having a few quiet days with the family. I love going out, but on these days with events, like mother's day, crowded places freak me out. But there are some neat opportunities happening, for instance on several cultural places moms can get in free on Sunday, not bad at all. That happens at GAM, a cool cultural center in downtown Santiago., which I recommend! But if you get to go, use the subway, because parking is a bit expensive. You may have luck and take a wagon like this one, if I had been there I would have cried as a little girl with emotion.



via the kid should see this

I ♡ Peer Gynt

   Paseando por ahí me encontré con esta cámara de fotos, que es lo máximo!!! Pueden tener un fotógrafo haciendo pólaroids sin cesar. Es fácil de hacer y se puede ocupar cartón, cartulina o género. Hagan click y van a ver el proyecto.

   Wandering around, I came across this camera, which is the coolest! You can have a photographer doing Polaroids incessantly. It's easy to do and you can use cardboard, paperboard or fabric. Click and go to check out the project.


   ¿Les gustan las siluetas? Están de última. De repente es un buen recuerdo para guardar y acordarse de cómo eran los perfiles de los niños después. En esta página hay doce proyectos distintos, en varios formatos, hagan click y vayan a verlos.

   Do you like silhouettes? They are everywhere now. It might be a good memory to save and get to remember how our kid's profiles looked like. On this website you can find twelve different projects, in various shapes and materials, click and go.


via curbly

   De regalo del día de la mamá me voy a ir a Paris el fin de semana, vamos? Son dos minutos y vamos a comer crèpes con nutella y castañas asadas. Yo me metí a la página de la línea aérea francesa después de que terminó, lo juro! Coticé fechas y soñé feliz por un rato, jaja!

   As mother's day gift I'm going to Paris this weekend, will you go with me? Two minutes and we get to eat crèpes with nutella and roasted chestnuts. I went to the website of the French airline after it ended, I swear! I searched for dates and dreamed happily for a while, haha !



via black eiffel

Que tengan un fin de semana increíble y feliz día a las mamás!! / Have the nicest weekend and happy mother's day to you!!





6 comentarios:

  1. En verdad llore con el primero!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también, solté un par de lagrimones, hay que escucharlo bien fuerte!

      Eliminar
  2. No lloré pero me dieron escalofríos.....con el segundo por dos minutos me dieron ganas de haberme ido a vivir al extranjero...soñé con una vida que ya no fué...que loco.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De repente cuando uno viaja y no anda como turista, sino que trata de hacer vida como los locales, uno siente como que vivió un poco ahí, cierto? Quizás eso nos toque hacer, Fefi!!

      Eliminar
  3. Teresita, I can read Spanish, cannot write yet though :( I am Brazilian and have always wanted to visit Chile. I am loving your blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muito obrigada!! Same happens to me with Portuguese , ha! I would love to learn it someday, I know the basics though. Thanks for your visit and keep them coming!!! If you ever visit, tell me and I'll recommend you some good spots. Xo

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover