viernes, 13 de julio de 2012

fin de semana, qué bien! / weekend, neat!

   Y empieza hoy otro fin de semana de los buenos, de esos como deberían ser todos: con tres días de asueto. Les aseguro que si todas las semanas fueran así el PIB de los países no se afectaría, porque seguro andaríamos todos más contentos y trabajaríamos mejor. Pero aprovechando lo que hay, tratemos de descansar y de salir a descubrir las maravillas de la naturaleza y de nuestras ciudades también. Vean qué panoramas pueden encontrar además, porque hay muchos estrenos de cine entretenidos y también festivales de teatro, incluso algunos con funciones gratis en los teatros Mori, para que le pongan ojo.
   And now begins another good weekend, such as they all should be: three days of holiday. I assure you that if every week was like this, each country's GDP wouldn't be affected, for sure we would all be happier and would work better. But taking advantage of what we have now, try to relax and go out to discover the wonders of nature and of our cities as well. Look for some fun at your local papers, there are many fun film premieres and theater festivals.


   Partamos este post de fin de semana con una historia que engancha y que hace pensar, un lindo corto de un barquito y su viaje a la deriva.
   Let's start this weekend post with a story that engages and that makes you think, a nice short film about a little drifted boat and it's trip.


   Me encontré con estos pocillos, entre varios hacen un lindo grupo y son facilísimos de hacer. Especiales para poner las llaves o los cachureos del velador. Parecen picorocos, pero finos, ja! Si tienen papel, pegamento y globos de agua, hagan click en la foto y se van al proyecto.
   I ran into these bowls, they made ​​a nice group and are extremely easy to make. Just right for keys or for those goodies we keep over the night table. They look like barnacles, but posh ones, ha! If you have paper, glue and water balloons, please click on the picture and go to the project.


   Una actividad que además ayuda a mejorar la motricidad fina y puede quedar tan linda como para colgarla en la pared después son estas tarjetas para bordar. Si van al link o la foto, pueden descargar los modelos, los imprimen en papel grueso, hacen los hoyitos y dejan a los chicos bordar. Horas de entretención que los hace mejorar sus habilidades.

   An activity that also helps improve motor skills and may turn out so cute you may want to hang it on the wall later are these embroidery cards. If you go to the link or picture, you can download patterns, print on thick paper, make little holes and let the kids do some embroidery. Hours of fun that makes them improve their skills.


   La mala noticia es que sólo queda una semana de vacaciones de invierno acá, va a ser el último fin de semana de horarios relajados, después hay que empezar a volver a la rutina de a poco, para que no sea tan duro volver a clases. Algo que necesitamos repasar en estos días por esta casa son las tablas....y es algo importante, porque si no los próximos años se pueden transformar en unos muy duros. Encontré estas tarjetas o "flash cards" para imprimir en memory-improvement-tips.com, hagan click en la foto y pongan la impresora en económico, porque son varias páginas, pero vale la pena.

   The bad news is that there is only one week left of winter break here, this will be the last weekend of relaxed times, then we have to start back into the routine slowly, so it doesn't get too hard to go back to school. Something that we need to review these days in this house are the tables .... and it's important, because otherwise the next few years can be transformed into some very hard ones. I found these printable flash cards at memory-improvement-tips.com, click on the picture and set your printer on economic, because there are several pages, but it's worth the ink.



También hay de sumas, restas y divisiones. / You can also find there addition, subtraction and division.

   Para terminar, ojalá que tengamos unos días como estos, quizás con un poco más de abrigo, pero manteniendo el espíritu. (Agranden la pantalla, mejora el efecto)

   Finally, I hope we have some days like these, perhaps with a little more warm clothing, but keeping the spirit. (Enlarge the screen size, improves the effect)



Feliz fin de semana!! Un abrazo. / Happy weekend!! Big hug.


6 comentarios:

  1. Me gustó mucho el video, pero falta tanto para que vuelva el verano........... :)

    Un saludo, buen finde.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, pero así se alimentan las esperanzas!! Ya están a punto de florecer las acacias, alguna vez vendrá, digo yo.

      Eliminar
  2. Siempre que te leo me acuerdo de un libro muy bueno que tengo que se llama Playful Learning, de Mariah Bruhel. ¿Lo conocés? Tiene un blog con muchos recursos. http://playfullearning.net/blog/
    Beso, Sole.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No conocía el libro, pero el blog me encanta!

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover