viernes, 31 de agosto de 2012

viernes con ☼ / friday with ☼

   Por fin viernes y está tibio y precioso afuera! Un día ideal para inspirarse y empezar a usar la imaginación.

   At last friday and it is warm and beautiful outside! An ideal day for inspiration and to start using our imagination.


   Les voy a dar un empujoncito con este video maravilloso y emocionante. Esto se llama estar en el lugar adecuado en el momento preciso. Pongan el volúmen bien alto.

   Let me give you a little boost with this wonderful and emotional video. This is called being in the right place at the right time. Pump up the volume.



Orquestas y agrupaciones de Chile, por qué no?

   Cuando era chica hacía un teatro con la caja grande en que vienen los envases de leche y sobras de género de cortinas, y hacía títeres con palos de helado, como estos. La gracia es que con tantos papeles y cintas adhesivas lindas que hay hoy se pueden hacer más entretenidos y fáciles. Muñecas y príncipes, monstruos, leones, lobos...todo lo que se les ocurra a los niños. Les dejamos un paquete de palitos, materiales y hacemos con ellos uno de muestra.

   When I was little I used to make a theater with the big box where milk cartons came and some fabric leftover curtains, and made puppets with popsicle sticks, like these. With so many beautiful papers and tapes out there today you can make them more fun and easy. Dolls and princes, monsters, lions, wolves ... anything kids can think of! We just leave them a package of sticks, suplies and make a sample with them.



   Esta otra idea que encontré me mató: siempre hay algún dibujo que encontramos de nuestros niños que nos encanta. Muchas veces lo guardamos o lo colgamos en la pared. Pero qué tal escanearlo y hacer hojas para pintar con él, de distintos tamaños? Muy lindo y el autor va a estar feliz!

   This other idea I found just killed me: there is always a drawing we found from our kids that we love. Many times we save it or hang it on the wall. But what about scanning it and make paint sheets from it on different sizes? Very cute and the author will be thrilled!



   Perfectas para hacer el fin de semana y tenerlas para compartir. Estas galletas son fáciles y con mucho limón, así que son frescas, ideales para estos días. Lo único que cambiaría sería usar harina con polvos de hornear para hacerlo más simple aún. La receta original acá y traducida al español acá.

   Perfect for the weekend and have them to share. These cookies are easy and with lots of lemon, so they are fresh, ideal for these days. The only thing I would change would be to use flour with baking powder to make it even simpler. The original recipe here.


 
  Para los residentes en Chile: Este domingo hay Día del Patrimonio!! Ehh!!! Cientos de museos, edificios patrimoniales, monumentos, bibliotecas y exposiciones abiertas gratis y para todo el mundo a lo largo y ancho de todo el país!!  Visiten la página de Monumentos Nacionales y revisen qué pueden ir a ver en su región. En la Metropolitana hay panorama prácticamente en todas las comunas. Un imperdible.


Feliz feliz fin de semana!! / Happy happy weekend!!




4 comentarios:

  1. Aquí tbn tenemos muy buen tiempo, ya se anuncia la primavera!
    me guardo la receta de las cookies de limón.
    disfruta tu fin de semana!

    ResponderEliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover