viernes, 3 de agosto de 2012

viernes con moldes / friday with templates


   ¡¡Hola, Viernes, qué bueno que viniste!! Ya te estábamos echando de menos. Ojalá que entre tú, el Sábado y el Domingo nos dejen descansar. Tenemos hartas cosas preparadas para ti. ¿Quieres ver un video primero? A los niños les va a encantar, es de astronautas y comida, eso siempre es un hit.
   Hello, Friday, how nice you came!! We were longing forward to meet you. Hopefully, between you, Saturday and Sunday, will leave us rest. We had a lot of things in store for you. Want to watch a video first? Kids will love it, it's astronauts and food, that's always a hit.



   Esta semana les voy a dejar moldes para descargar. Es increíble cómo la creatividad y la generosidad de algunos nos dan tantos proyectos buenísimos para hacer en la casa. Se los voy a dar en orden, porque en este caso el orden de los factores es importante para el producto. Por eso partamos con entretener a los más chicos de la casa: Letras o gatos? que ellos elijan, se los imprimimos y los ponemos a trabajar. Pinchen las fotos y se van.
   This week I'm going to leave you templates to download. It's amazing how creativity and generosity of so many give us some real good projects to do at home. I'll give them in order, because in this case the order of the factors is important for the product. So let's start with entertaining the kids at home: letters or cats? they get choose, we print and put them to work. Click the pictures and go.




   Ahora entretengamos a los hombres de la casa. Es muy posible que para esto necesiten algo de ayuda. Además puede ser un proyecto de largo aliento, pero cuando llegue el verano lo vamos apoder disfrutar en la terraza tomando sol. Acá están los planos para hacer las clásicas sillas Adirondack, que son comodísimas. Un hallazgo que vale la pena guardar. Podrán encontrar también la lista de materiales que necesitan y las instrucciones.

   Now for the men at home. It is very possible that they could need some help for this. It can also be a long term project, but when summer comes we will be able to enjoy sunbathing on the terrace. Here are the plans to make the classic Adirondack chairs, which are very comfortable. One finding that is worth saving. They will also find the list of materials needed and instructions.



   Y ahora para nosotras, algo a lo que le vamos a poder dar un buen uso en la temporada de cumpleaños, asados y fiestas que se acerca con la primavera: Un pedestal para quequitos o cupcakes, que también puede servir para pasteles o incluso para aperitivos en vasos chicos. Sólo necesitan cartón, cuchillo cartonero y el molde que hay para descargar e imprimir. (Si necesitan receta para los quequitos, tenemos una acá.) Hagan click para ir al pedestal y sus instrucciones.

   And now for us, something that we will be able to put to good use in the season of birthdays, barbecues and parties coming on the spring: A stand for cupcakes, which can also serve for cake or for aperitifs in small glasses. We just need cardboard, craft knife and the template you can download and print. (If you need recipe for cupcakes, we have one here.) Make click to go to the pedestal and instructions.



   Se quieren reír un poco? Esto es lo que puede pasar si van a comprar helados en la plaza y el papá queda a cargo.

   Do you want to laugh a little? This is what can happen if we go to buy ice cream in the playground and dad is left in charge.




Buen fin de semana!! Un abrazo! / Nice weekend!! Hugs!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover