viernes, 21 de septiembre de 2012

abriendo en viernes la primavera / opening spring on a friday

   Aunque hoy tiene aire a vacaciones, a segunda patita de la cueca, hay mucho que hacer por estos lados, así que vamos a ir al grano con varias cosas lindas que les quiero dejar para empezar con esa necesidad de arreglar el nido y de crear que a uno le baja con la primavera.

   Although today has a holiday air, a second opportunity for the cueca, there is so much to do around here, so let's get down to business with several nice things that I want to leave you to start with this need to fix the nest and create that one gets with the arrival of spring.


   Primero una receta fácil, desprolija, con lo que hay en la casa, rápida como para visitas sorpresa y que siempre es una delicia con las frutas que hay: una gallette

   First an easy recipe, untidy, with what we have at home, quick enough for surprise visits and it's always a treat with fruits of the season: a gallette



   Podemos empezar a adoptar el aire playero y la brisa tiñendo algunos detalles de la casa, como un par de cojines o un chal. Podemos usar tintura líquida o en polvo, necesitamos dos cajas plásticas, una con la tintura en agua y la otra con agua y sal para enjuagar. Ponemos lo que queremos teñir en un gancho de ropa y metemos la punta que nos interesa a pintarse. Después enjuagamos hasta que se salga todo el excedente y lo colgamos a secar.

   We can start to take some beach air and breeze by dying details of our home, like a couple of cushions or a shawl. We can use liquid or powder dye, we need two plastic boxes, one with the dye in water and the other with rinse water and salt. We hang what we want to dye on a clothes hanger and introduce the end that we want to paint. Then we rinse until all the excess comes out and hang to dry.




   Muchas veces no tenemos pinturas grandes que colgar o quizás la casa es arrendada y no podemos hacer muchos hoyos en la pared. Además tantos posters e imágenes lindas que hay hoy en día, con grabados, fotos o frases. Qué les parece esta idea: un terciado grande en la pared, donde podemos poner lo que nos gusta y cambiarlo fácilmente, con chinches o cinta de papel, muy lindo!

   Many times we don't have large paintings to hang or perhaps our home is rented and we can't make many holes in the wall. Besides there are so many beautiful posters and prints nowadays, with engravings, pictures or phrases. How about this idea: a large plywood on the wall, where we put what we like and change it easily, with pins or paper tape, so lovely!



   Éste es un proyecto precioso que sirve de regalo y para entretener a los niños por horas. Es un librito muy fácil de hacer de fieltro o paño lenci con animales y ropa para ponerles encima, guardada en el mismo libro. Pueden descargar las instrucciones y moldes acá. Si no se animan a hacer el libro entero pueden hacer los animales y eso ya es muy lindo.

   This is a lovely project that is great as a gift and to entertain kids for hours. It's a very easy to make felt book with animals and clothing to dress them up, kept in the same book. You can download the instructions and templates here. If you don't want to make the whole book, just make the animals and that's also very cute.




   Y para el recuerdo / And something to remember: Ben Fold Five & Fraggle Rock


Feliz fin de semana! Un abrazo! / Happy weekend! Hugs!
Aprovechen los panoramas abiertos en los parques!!


8 comentarios:

  1. Oh oho ohhhhh

    Creo que el tercer ohhhh se lo llevó esa tarta de manzanas

    ñam!

    ResponderEliminar
  2. Me encantó la segunda, que hermoso comedor!!
    Lindo fin de semana!
    Besos!

    ResponderEliminar
  3. Hola!!! adoré el librito con animales, hermoso!!! Hay que hacerlo también :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cierto? También lo encontré precioso, como para tener de regalo de cumpleaños o de pascua..

      Eliminar
  4. uy, no sé si se envió mi mensaje... lo escribo de nuevo. Hice ayer la galette y fue un éxito! me pasé un poco con la manteca y me costó maniobrar la masa pero igual quedó bien. Usé azúcar negra pero creo que queda mejor con blanca o rubia. Igual, no quedaron ni las migas! Y ya me pidieron para la prox con frutos del bosque!! graciassssss
    Paula desde Buenos Aires

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Llegaron los dos comentarios, Paula ;^)
      Qué bueno que al público le gustó!! Para maniobrar mejor la masa hay que ponerla un buen rato en el refrigerador antes de amasar, aunque a veces la paciencia no da.... Guárdame un pedazo del de frutos del bosque, suena delicioso!

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover