viernes, 19 de octubre de 2012

lindo viernes /nice friday

   Es lindo, porque es viernes no más. Como ya es tarde voy a proceder a mostrarles la selección de hoy. / It's nice because it's Friday, that's it. As it is late I'll proceed to show today's selection.

   Esta semana hemos estado todos en la onda astronómica y estratosférica, gracias al impactante salto de un héroe/loco que ha hecho estas cosas toda su vida. Sería un buen momento para motivarnos y motivar también a los niños con la observación astronómica y la física, pero quizás este papá sea un poco más centrado para presentar el tema, así nadie queda con ganas de arriesgar la vida. Acá les presento Un Tren de Juguete en el Espacio:

   This week we have all been into the astronomical and stratospheric wave, thanks to the impressive jump of a hero/madman who has done these things all his life. It would be a good time to also motivate and encourage children with observational astronomy and physics, but maybe this dad is a little more focused to present the topic, so no one is eager to risk their lives. Here I present a Toy Train in Space:


   Bajando a la tierra: necesitas empaquetar un regalo, quizás buscas una cajita para hacerlo más especial? Les dejo un generador de cajas y sobres muy útil. Sólo tienen que ingresar las medidas que necesitan y sale un archivo PDF. Si es chica, la pueden imprimir en la casa, si no lo llevan a un centro de impresión y se quedan con un molde buenísimo. Click en la foto y se van.

  Down to earth: you need a gift package, perhaps looking for a box to make it special? I'm leaving a very useful box and envelope generator. Just have to enter the measures you need and you'll get a PDF file. If it is small, you can print it at home, if not lead to a printing center and keep a terrific template. Click the pic and go.



   Hay cosas más simples, pero igualmente útiles y necesarias, porque todos necesitamos coronas yo encuentro. Acá hay una muy linda y simple, hecha con cuadrados de papel dorado y pegamento. Hagan click y se van a ver el paso a paso.

   There are simpler things, but also useful and necessary, because we all need crowns I think. Here is a very cute and simple one, made ​​with squares of gold paper and glue. Click and go to check the step by step.



   ¿Han comido alguna vez corn dogs? Son básicamente salchichas cubiertas en una masita de maíz un poco dulce, hechas fritas u horneadas. Son ricos!! Y me traen recuerdos. Acá hay una receta traducida fácil y posible por si se animan!

   Have you ever eaten corn dogs? They are basically a sausage covered with a slightly sweet corn dough, made ​​fried or baked. They're nice! And bring me memories. Here's an easy and possible recipe if you want to try!


   Para terminar la semana espacial, sintámonos astronautas un rato con estas fantásticas imágenes de la vista desde la Estación Espacial Internacional, son impresionantes!

   To end this space week, let us feel like astronauts for a while with these fantastic images of the view from the International Space Station, they're awesome!


Que tengan un super fin de semana!! / Have a super weekend!!

2 comentarios:

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover