jueves, 18 de octubre de 2012

nace del corazón / it's born from the heart

   En esta casa somos súper buenos para comer apio, en ensaladas crocantes o en sofritos para la sopa o el arroz, nada más rico! Hace unos días guardé el corazón, lo más gustoso y lleno de vitaminas, para hacer un experimento que realmente resulta: cultivar nuestro propio apio! Podemos hacerlo dentro de la cocina, en un tarro grande, o llevarlo al jardín y plantarlo. En el primer caso siempre vamos a tener hojas y tallos para cocinar, si dejamos la plantita en un lugar soleado y no muy caluroso de la casa. Si lo plantamos en el jardín, con abundante agua, en dos meses tendremos la ensalada hecha totalmente por nosotros. Hace tiempo que lo venía escuchando, vi varios artículos y uno de los que más me gustó es el de 17Apart, para que lo miren.

   We are super fan of celery at this home, in crunchy salads or sauteed for soup or rice, nothing better! A few days ago I saved the heart, the most tasty and full of vitamins part of it, for an experiment that really works: cultivate our own celery! We can do it in the kitchen, inside a large can, or go to the garden and plant it. In the first case we will always have leaves and stems to cook, if we leave the little plant in a sunny and not too hot spot. If planted in the garden, with enough water, in two months we will have a salad made ​​entirely by us. I had been hearing about this for a while now, I saw several articles and one that I liked is the one by 17Apart, check it out.


via 17Apart

   Primero, tenemos que poner la base en agua por varios días, dejando las hojas fuera de ella. Cuando esas hojas pasen de amarillo a verde oscuro, después de cerca de 6 días, está listo para irse a la tierra. Si usan un tarro, tiene que hacerle unos hoyitos de drenaje en el fondo. Tienen que regarlo bastante y siempre asegurarse que la tierra esté húmeda al principio, porque el crecimiento y las raíces dependen de que se pudra la base. Cuando ya lo vean crecer y crear nuevas ramas pueden bajar el riego.

   First, we need to put the base in water for several days, leaving the leaves outside. When those leaves go from yellow to dark green, after about 6 days, is ready to go to the ground. If using a jar, you have to make some small holes in the bottom for drainage. You have to water it a lot and always make sure the soil is moist at first, because growth and root depend on the base rotting. When you see it grow and create new branches you can lower irrigation.


via 17Apart

Estoy recién en la etapa del agua, les voy a mostrar los avances en instagram. / I'm only into the water stage, but I'll show you the progress on instagram.

   ¿Sabían que también podemos hacer lo mismo con los pelos de una piña? Ésa sí es una planta de interior, crece enorme, dependiendo del tamaño del macetero, pero pueden llegar a conseguir piñas!! El proceso es el mismo, sólo que debemos sacarle los restos de fruta a la parte de arriba y esperar a que le salgan pequeñas raíces a la base dentro del agua antes de plantar.

   Did you know that we can do the same with the hairs of a pineapple? That is an indoor plant, grows huge, depending on the size of the pot, but you are lucky you can get pineapples! The process is the same, only that we should take all fruir remains from the tom and wait for  the base to grow small roots in water before planting.



A poner los dedos en la tierra! / Use your fingers on the ground!



8 comentarios:

  1. Buenas ideas, a mi esposo le encanta sembrar pero todo se nos tarda en dar jaja!

    Un beso!

    ResponderEliminar
  2. Che pero qué bien! Aunque es un laburín! Segui mostrándonos el avance para darnos ánimo =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí! Lo voy a mostrar en instagram y por acá también si resulta bien, para no hacer un papelón, jaja! Pero el laburín se hace solo. Figúrate que en el tiempo que has empollado a Tomás ya estarías comiendo de tu apio!!

      Eliminar
  3. Soy cero jardinera, en casa es mi marido el que se ocupa de las plantas y demás,si no no sobrevivirían!
    beso y buen fin de semana!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El apio es a prueba de todos. Tanto así que me está resultando a mí!

      Eliminar
  4. Se ve u proyecto interesante de hacer! me encanta!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y es super fácil! Hoy ya me toca poner el apio en tierra, vamos a ver...

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover