viernes, 5 de octubre de 2012

te queremos, Viernes! / we love you, Friday!

   Otra vez vino el viernes! Acá no quiere llegar todavía la primavera con calor, así que las nubes nos van a acompañar estos días. Hay que aprovechar de descansar y de descubrir todos los brotes verdes y flores que han aparecido. Todos los lugares que vayamos a ver están más lindos!

   Again came Friday! Here spring doesn't want to come with it's heat yet, so clouds will join us these days. We should have some good rest and enjoy all that green shoots and flowers that are appearing. Any place looks even better with them!


   Primero les voy a dejar una historia linda, que se dibuja en la ciudad y hacia el cielo...
   First, a cute story drawn in the city and to the sky...


   Después, dos ideas para los niños: la primera para cuando todavía no llueva. Juntamos hojas y flores en un paseo, las unimos con un hilo firme y podemos usar la preciosa guirnalda para alegrar la casa o para saltar! Pueden ver más pinchando la foto.

   Then two ideas for the kids: the first for when the rain hasn't come yet. We collected leaves and flowers on a walk, and put them together with a firm thread. We can use this beautiful wreath to brighten the house or to jump! You can see more by clicking the photo.


   La segunda idea es especial para cuando llueva, un libro para pintar y descubrir los colores. Invita a los niños a observar todo lo que hay en la casa, buscar papeles, dibujar, recortar. Sólo hay que descargar e imprimir las hojas, poner algunas libres para que dibujen entremedio y armar el libro. Pinchen la foto para ir.

   The second idea is great when it rains, a coloring book to discover the colors. It invites kids to observe everything in their home, looking for papers, drawing, cutting. Just download and print the sheets, put some blank ones to draw between them and bind the book. Click the photo to go.





   Por estos días hay muchos cumpleaños. Sea el propio o el de alguien más, nunca está de más tener tarjetas lindas para escribir una nota o dar las gracias por los regalos. Les dejo tres muy lindas para descargar, las dos primeras pueden llevar una inicial. Hagan click en la que más les guste.

   These days there are many birthdays coming. It might be your own or someone else's, so it never hurts to have cute cards to write a note or give thanks for the gifts. I'm leaving you three nice ones to download, the first two can be used with an initial. Click on the one you like and go.





   Esta semana es la última en Buenos Aires de la Casa Foa, la buenísima exposición de decoración, que me encanta. Me quedé con las ganas de ir, alguien me podría mandar fotos! Pero acá al otro lado de la cordillera tenemos muchos panoramas, basta mirar la cartelera local. El que más me gusta para este fin de semana viene perfecto para mi hambre sin límites: es la feria Echinuco en el Parque Bicentenario, que muestra lo mejor de la cocina chilena, con clases, degustaciones, música y muchas entretenciones para todas las edades. Para entrar vacío y salir comido.

   Para que se inspiren y quieran comer algo rico entonces, les dejo este video para despedirme:
   To get inspired for some great food and as a goodbye, here you have this neat video:


Que tengan un súper fin de semana! / Have a super weekend!

¡¡¡Hey!!! No se olviden de participar del concurso de Engracia Maternity, para ustedes o para alguien que quieran, es sólo hasta este domingo 6, pincha acá ahora!!

1 comentario:

  1. Por acá tampoco arranca la primavera,cero sol y calor! No fui este año a casa FOA,te debo las fotos!
    buen fin de semana!

    ResponderEliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover