viernes, 23 de noviembre de 2012

hola, hola, viernes! / hello, hello, friday!

   Lo estábamos necesitando y por fin llegó. Es el Viernes!! Viene lleno de energía y actividades. Partamos con algo alegre y musical entonces:
  What we needed and it finally came. It's Friday! It comes filled with energy and activities. Let's start with something cheerful and musical then:


   Van a ir a pasear por ahí este fin de semana? Les recomiendo tres cosas: Una vuelta por el Palacio de la Moneda, para aprovechar de ver en su último fin de semana la instalación de Fernando Cassempere "Out of Sync" en los jardines de adelante. Después bajan al Centro Cultural CCPLM y visitan la exposición "Grandes Modernos", de la colección privada de Peggy Guggenheim, notable! Estará en exhibición hasta Enero.

   Are you going to stroll out there this weekend? I recommend you three things: A tour around the Palacio de la Moneda, to get to see on it's last weekend the installation by Fernando Cassempere "Out of Sync" in the front gardens. Then down the stairs to the CCPLM Cultural Center and visit the exhibition "Great Moderns", from the private collection of Peggy Guggenheim, remarkable! Will be on display until January.



   El tercer panorama es el Bazar ED, que cada año trae lo más top de las tiendas nacionales y más. Este año hay varias cosas entretenidas, como los programas infantiles organizados por dos conocidos amigos, XSmall en el stand de Gatapelética.
   The third scenario is the ED Bazar, which each year brings us the top national stores and more. This year there are several fun things, like children's programs organized by two known friends of ours, XSmall in Gatapelética´s stand.




   Y ya es hora de empezar a prepararnos y juntar materiales: el domingo 2 de diciembre empieza oficialmente este año el Adviento, así que vamos con ideas para armar el ambiente en la casa. Con tiempo resulta mejor y con más sentido:
   And it is time to start preparing and gathering materials: on Sunday December 2 officially begins this year's Advent, so let's lok at some ideas to put together the home spirit. With time it turns out better and more meaningful:


Un calendario de Adviento para imprimir / A printable Advent calendar
 Archivo PDF de Mibo acá. Nosotros siempre hacemos uno así, con ventanitas. Y cada día se abre una, abajo dice una virtud o propósito para trabajar ese día.
   Mibo PDF file here. We always do one as well, with windows. And every day you open one, inside it  says a virtue or purpose to work on that day.
via Mibo

Un árbol en la pared / A tree on the wall
   Hecho de ganchos desprendibles 3M transparentes y lana de colores brillantes. Le podemos colgar tarjetas y adornos con clips, masking tape o perritos de ropa. Pinchen la foto para ver las instrucciones, lo más importante es poner los ganchos mirando hacia afuera.
   Made ​​of transparent 3M removable hooks and brightly colored wool. We can hang cards and ornaments with clips, masking tape or clothing pins. Click the photo for instructions, the most important thing is to put the hooks facing out.


Plantilla para adornos preciosos! Pattern for these gorgeous ornaments!
Estos pueden servir todo el año, son una maravilla! PDF de Love Mae acá.
They can be used all year long, such a beauty! PDF from Love Mae here

Guirnalda geométrica / Geometric garland
   Elegimos los colores de cartulina que más nos gusten y cortamos figuras geométricas distintas, para hacer una guirnalda alegre y con movimiento. Luego los cosemos uno detrás de otro.
   We chose cardboard on colors that we like and cut different geometric figures, to make a happy and moving garland. Then sew one after the other.


via curbly

 Una pulsera de tuercas / Hex nut bracelet
   Ya que vamos a ir seguramente a la ferretería, busquemos los materiales para hacer esta simple pulsera que tiene un toque industrial-chic. Ideal para que los niños las hagan de regalo para las profesoras! Click en la foto para ver las instrucciones.

   We'll be sure going to the hardware store, look for the materials to make this simple bracelet that has an industrial-chic touch. Ideal for the kids to make as gift for the teachers! Click the pic for directions.


 Hamaca bajo la mesa / Hammock under the table
   Ahora a descansar! Tanto trabajo merece un descanso, con una pieza grande de género amarrada firmemente a la mesa. Genial.

   Now to rest! After that much work we deserve a break, with a large piece of fabric tied firmly to the table. Genius.


   Les dejo algo para reírse? La mejor historia de un gas inadecuado...acá (traducido).

   Do you want something to laugh about? The best story of an inadequate gas ... here.


Buen fin de semana a todos! Un abrazo grande! / Good weekend everyone! Big hug!


2 comentarios:

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover