viernes, 14 de diciembre de 2012

cerrando en viernes / closing on friday

   Este viernes fue muy esperado: intensa semana, último día de clases!!! Así que ahora podemos bajar el ritmo y disfrutar de las bondades del horario de verano. Ojo con los panoramas en su ciudad, hay muchas obras de teatro y conciertos en cada una, casi todos gratuitos, así que revisen las posibilidades. También empieza la tentadora Feria del Sánguche en el Parque Araucano y pueden buscar regalos en la Feria Mas Deco Market en la Factoría Italia. Pero claramente lo mejor es salir para afuera!! Ponenerse a la sombra, disfrutar del verano, buscar insectos y flores, correr!! ¿Se me notan las ganas de vacaciones?

   This Friday was eagerly awaited: intense week, last day of school!! So now we can slow down and enjoy the benefits of summer. Watch out for the cultural billboard in your city, there are many plays and concerts in each one almost all of them for free, so check the possibilities. But clearly the best thing to do here is to get outside! Getting in the shade, enjoy the summer, look for insects and flowers, run! Does it show too much that I need vacations?


   Partamos la selección de hoy con un delicioso plato de tallarines, o no? Obra de Pes.
   Let's start today's selection with a delicious spagetti dish, isn't it? Made by Pes


   Mis proyectos para el fin de semana son sólo jugar, hacer cosas ricas y frescas para comer con las frutas y verduras de verano que por fin están saliendo. Y también darle los últimos detalles a la decoración de la casa con los niños. Acá hay dos ideas preciosas, fáciles y que podemos hacer todos juntos:

   My plans for the weekend are just playing, making nice things to eat with fresh fruits and vegetables of summer that are finally coming out. And also give the finishing touches to the holiday decor of the house with the kids. Here are two beautiful and easy ideas that we can make together:




   Para que nos pongamos en onda, me despido con las mejores cantantes de la pantalla:
   This is to catch the spirit, we are closing with the best singers of the screen:


   Ahora sí ya estamos listos y preparados. Les cuento que me las voy a emplumar para otro lado, para renovar energías y llegar con más ideas y temas que contar. No creo que me echen tanto de menos, porque dejé varios posts programados, así que visitennos igual que siempre. Lo peor que puede pasar es que conteste sus lindos comentarios un poco más tarde. Les voy a mandar fotos! 

   Now we're set and ready. I should tell you that I'm going for a little trip, to recharge and get new ideas and subjects to chat about. I don't think you'll miss me that much, because I left several posts scheduled, so visit us as usual. The worst that can happen is that I'll answer your nice comments a little later. I will send pictures!

¡Que tengan un súper fin de semana! / Have a super weekend!

ratón viajero, como yo / traveling mouse, like me
via etsy
es de una artista chilena! / from a chilean artist!

2 comentarios:

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover