jueves, 6 de diciembre de 2012

hecho en casa: una amiga fiel que acompaña / homemade: a cozy and loyal friend

   Un regalo infaltable para la Navidad son las muñecas. Hay algunas que me dan terror, esas que hablan y hacen cosas raras, falta que den vuelta las cabezas como las lechuzas!! Miedo! Mucho mejor las guaguas lindas como de verdad o las de género, que son suaves y apretables. Además, son súper fáciles de hacer, se puede usar cualquier tipo de género y si quedan un poco rústicas y mal cosidas son hasta más lindas. Podemos hacerles ropa, bordar detalles o el nombre de la destinataria, aunque con un plumón punta fina queda perfecto igual.
   A must for Christmas gifts are dolls. There are some that give me the chills, those that speak and do strange things, missing only turning heads like owls! Fear! Really cute babies or fabric dolls are much better, which are soft and huggable. They are super easy to make, you can use any type of fabric and if they are a bit rustic and poorly sewn they are even more beautiful. We can make them some clothes, embroider details or the name of the one receiving it, but with a fine tip sharpie it is just perfect.


   Hoy les dejo un molde base para hacer muñecas, que sale en una hoja de carta, pero que es fácilmente ampliable. Sirve para hacer lo que quieran, las líneas grises son para hacer ropa y basta que dejen volar la imaginación para los accesorios. Pueden hacerlas de género floreado, o si es de rayas, con unas orejas puntudas se transforma en un marciano o un monstruo. Nosotros les pusimos pelo y un corazón muy grande para repartir cariño. El secreto está en el relleno: 3/4 de taza de arroz y tres flores de lavanda. Tiene un peso que le da buena forma, se mete al microondas por 30 segundos y es un guatero que ayuda a dormir a los niños!! Un muy buen regalo para cualquiera, también para las amigas.
   Today I'm leaving you a base template for dolls, that comes out on one letter sized sheet, but that is easily expandable. Allows you to do whatever you want, the gray lines are for clothing and just  let your imagination fly for accessories. You can make them from floral fabric or if it's striped, with some pointy ears becomes an alien or a monster. We used some felt as hair and a big heart to spread love. The secret is in the filling: 3/4 cup of rice and three lavender flowers. It has a weight that gives good shape, you can get it in the microwave for 30 seconds and it's a warm softie that helps children to sleep! Such a perfect gift for anyone, maybe for our girl friends.




Para descargar, pinchen la imagen y guárdenla con el botón derecho del mouse. / To download, click on the image and save it with the right button of your mouse.
Así se hizo/ This is how it was made 


Algunos datos después del salto ---> / Some tips after the jump --->

Muñecas de género
Fabric dolls

Tips:
- Al dibujarlas y cortarlas, dejen un poco menos de un centímetro hacia afuera para poder coser. / When you draw them and cut, leave 1/3 inch to be able to sew.
. Pueden dejar la muñeca con las costuras y bordes por el derecho, se ve linda igual! Si van a darla vuelta, usen un palillo delgado para ayudarse y hagan pequeños tajos en las esquinas para evitar las arrugas.  / You can sew it and leave the thread and borders to the outer side, it's beautiful too! If you want to turn it over, help the process with a thin stick and make little cuts at the corners, to avoid wrinkles.
- Para rellenar, hagan un embudo de papel, es más fácil! / To pour the filling, make a paper funnel, it's much easier!
- La cara pueden hacerla con plumón, pero también con botones, hilo, pegamento de colores, lo que sea. Es buena idea ensayar primero sobre el molde de papel. Y si se equivocan, pueden hacer pelo encima del error y tratar por el otro lado! / You can make the face with sharpie, but also using buttons, thread, colored glue or many other things. It's a good idea to try it first over the paper pattern. And if you make a mistake, you can always add some hair and try it on the other side!
- Algunas cosas que se pueden añadir al arroz para que tenga un efecto relajante domo guatero: lavanda, canela, manzanilla, cedrón, cáscaras de naranja o mandarina, menta. Todas debieran estar un poco secas. / some things you can add to the rice to make the warm softie more relaxing: lavender, cinnamon, chamomile, lemon verbena, orange or tangerine peels, mint.

5 comentarios:

  1. Hi i am kavin, its my first time to commenting anyplace,
    when i read this article i thought i could also make comment due to this sensible
    piece of writing.

    My weblog cheap bio oil

    ResponderEliminar
  2. What's up everyone, it's my first go to see at this
    site, and article is actually fruitful in support of me, keep
    up posting these articles.

    My webpage; blocked Drains Melbourne (hana.nanoids.Net)

    ResponderEliminar
  3. Do you remember when you upgraded the firmware version last period?

    You need to manually synchronize the publications for the unit to read through the iBooks request.

    Or does it not matter since it doesn't multi-activity
    anyway.

    Also visit my web site; http://tips-advices-for-cydia-download.webnode.ro/

    ResponderEliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover