lunes, 3 de diciembre de 2012

hi-tech monday: herramientas Pascueras on line / Christmas on line tools

   Hoy tenemos dos herramientas útiles que compartir para esta época previa a la Pascua de Navidad: 
   Today we have two useful tools for this season before Christmas:

   Ya hablamos de cómo jugar al amigo secreto o invisible de formas más novedosas, pero si queremos quedarnos con el sistema tradicional, sortear los nombres puede ser un problema, a veces toca el que no tiene que tocar, o alguien saca dos y hay que hacer todo de nuevo! Para eso existe una herramienta en línea que manda al mail de cada uno quién le tocó, se puede excluir los que no deberían salir a cada cual y hasta podemos dar pistas de los regalos que queremos. Se llama Amigo Invisible On Line, está buenísimo!

   We already talked about how to play secret santa or invisible friend in some unusual ways, but if we stick with the traditional system, drawing names can be a problem, sometimes get the one you shouldn't, or someone takes two and we have to do it all over again! For that there is an online tool that sends emails to everyone with their duty, we can exclude the ones that are not suposed to go together and we can even give hints about the gifts we want. It's called Invisible Friend On Line, and it's great!



   Cuando ya tengamos andando el tema de los regalos, hay algunos personajes que se pueden poner ansiosos: los niños. Cuando era chica, en mi casa era el Niño Jesús el que mandaba los regalos, pero ahora unimos las tradiciones de mi marido con las mías, así que en esta familia el Niño Jesús manda los regalos y el Viejo Pascuero, o Papá Noel los reparte con cariño. Y a qué no saben quién les manda un video por mail a los niños: el propio Viejo! Y les habla por su nombre, les dice cosas que sólo ellos saben, no lo pueden creer. En Navidades Sorprendentes pueden crear un video genial y que los deja expectantes, sobre todo entre los 3 y los 8 años. Después de unos días les llega otro continuando la conversación y quedan listos esperando la Navidad, portándose como reyes para esperar la visita. Se puede hacer en versión de Reyes Magos también. Pinchen la foto y vayan a descubrirlo.

   When we have the gifts issue going on, there are some characters that can be quite anxious: the kids. When I was little, at home it was the Baby Jesus who sent the gifts but now we joined my husband's traditions with mines, so in this family in Baby Jesus sends gifts and Old Father Christmas, or Santa Claus brings them to us fondly. And I bet you don't you know who sent the kids a video by mail: Santa himself! And he speaks to them by their name, he says things that only they know, they can't believe it. In Surprising Christmas you can create a great video in spanish that leaves them expectant, especially between ages 3 and 8. After a few days they get another continuing the conversation and they are ready waiting for Christmas, behaving like kings before the visit. It can be done in Wise Men version too. Click the photo and go find out.





   Algo extra de regalo: Si pinchan esta foto pueden ir a ver las instrucciones para armar un pesebre con legos! Se han ido desarrollando a través de varios años partiendo en el departamento de ciencias de la Universidad de Amsterdam, un pasatiempo entretenido:
   Something extra as a gift: If you click this photo you can go and see the instructions to assemble a nativity scene with legos! They have been developing it over several years starting in the science department of the University of Amsterdam, a fun pastime:







No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover