jueves, 10 de enero de 2013

esos lujos / those luxuries

   Ya les conté que los muebles de mi pieza cambiaron todos de lugar, esas cosas que le bajan a uno. El escritorio quedó mirando a la ventana y cada dia que pasa me convenzo más de que es un lujo enorme poder escribir con vista al jardín, ese que dibujé, planté y estoy viendo crecer, el mismo donde puedo ver cómo juegan los niños sentada frente al computador. Y también me he convencido con el tiempo de que hay tantos pequeños lujos que no dependen de cuánto dinero tengamos, sino más bien de la capacidad de disfrutar de lo que tenemos adelante como un regalo.

   I already told you that I changed almost all the the furniture floorplan in my bedroom, one of those things that we do. The desk is facing  the window now and each passing day I am more convinced that it is a huge luxury to write with a garden view, that garden I once drew, planted and I'm watching grow, the same where I can see now how the kids play while sitting on the computer. And I've become convinced over time that there are so many little luxuries that don't depend on how much money we have, but rather the ability to enjoy what we have in front of us as a gift.



   Díganme si no son un lujo una tostada con palta molida en el desayuno, una fruta madura saliendo del refrigerador, el pan recién hecho, ver una puesta de sol o tener flores frescas en la casa, como éstas que recogimos del jardín.

   Tell me if it's not a luxury to have a toast with mashed avocado for breakfast, a ripe fruit out of the refrigerator, freshly baked bread, watch a sunset or to have fresh flowers at our home, like these ones we picked them from the garden.


   Las vacaciones son un momento ideal para ir descubriendo esos detalles, tenemos más tiempo para observar, para realmente darnos cuenta qué cosas son las que nos gustan mucho, porque nos hacen disfrutar la vida, estar agradecidos y ser felices de adentro. Qué bueno hacer un archivo mental de esas cosas y traerlas más seguido a nuestra rutina diaria, o no? Y si hacemos una lista?

   Vacations are a great time to start discovering these details, we have more time to observe, to really realize what things we do like because they make us enjoy life, be thankful and be happy from inside. How nice it would be to make a mental file of those things and bring them more often to our daily routine, wouldn't it? What if we make a list?


   Estoy en eso y me he dado cuenta de que varios son comida.... será por la guagua?, jaja! Pero también es un ejercicio que podemos hacer con las personas a las que queremos, la familia, los amigos, para saber lo que les gusta y poder sorprenderlos por que sí de vez en cuando. Esas cosas son una muestra de cariño que nos hace estar más unidos y felices. 
 ¿Cuáles son sus lujos, cuéntennos? Les dejo tarea!

   I'm on it and I've noticed that several of them are food .... could it be because of the baby?, haha​​! But it is also an exercise that we can do with the ones we love, family, friends, to get to know what they like and to be able to surprise them for no reason from time to time. Those things are a sign of affection that makes us together and happy.
Which are your luxuries?, tell us, you have homework!

Pueden descargar esta hoja para hacer las listas con el botón izquierdo del mouse, la imprimen a tamaño completo y listo.



2 comentarios:

  1. Gracias por un post tan inspirador. Creo que demasiadas veces nos olvidamos de las cosas realmente bonitas de la vida, que como bien dices, son las más pequeñas. Yo, sin ir más lejos, y estando en pleno invierno, lo que me hace más feliz es cuando subo las persianas por la mañana al levantarme y veo que ha amanecido un día soleado. Con eso me conformo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Rebeca! Eso es justamente lo que quería decir, tenemos que ponerle más atención a esos detalles para ser felices! :^)

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover