jueves, 24 de enero de 2013

más antiguas que Colón / older than Columbus

   No hay duda de que el freezer es un invento increíble, que facilita la vida y nos deja acceder a muchos alimentos que si no no podríamos tener en la casa. Nos hemos acostumbrado a él como parte de la despensa, así que tenemos algunas cosas adentro siempre para ocuparlas. Una de ellas son los choclos, desgranados y en bolsa, cierto? Mucha necesidad de comprarlos en la coronta no hay. Pero en esta época del año oblígense!! Es verano, son más frescos, más ricos y además el ritual de pelarlos y sacarles los pelos es una maravilla a los ojos de los niños, que creen que salen de la mata en bolsas. Después los comemos a mascadas con mantequilla para quedar todos embetunados hasta la pera.
   No doubt that freezers are an amazing invention that makes life easier and lets us access to many foods that we might otherwise not have at home. We have become used to it as part of the pantry, so we have some things in it to use whenever. One of them is corn, shelled and  in bags, right? There is no need to buy the cob. But at this time of the year force yourselves! It's summer, they are fresher, richer and also the ritual of peeling them and take out hairs is a wonder in the eyes of the kids, they think they come out of the plant in bags. Later we eat them by hand and chewed, with butter, all of us bituminised to the chin.



   Saquen las hojas y los pelos con cuidado y van a tener entretención por días. Sólo necesitan cordel, tijeras y un scripto para dibujar los detalles de estas muñecas, un clásico que no tiene tiempo. Quien sabe quién las inventó, debe haber sido una exclusividad del nuevo continente cuando llegó Colón. Dejen volar la imaginación!!
   Take out the leaves and the hairs carefully and you will have entertainment for days. Just need string, scissors and a sharpie to draw the details of these dolls, a classic that is timeless. Who knows who invented them, must have been an exclusivity of the new continent when Columbus arrived. Let your imagination fly!




2 comentarios:

  1. Tere, que bien!!!! desde hace días no veía por Internet una idea tan bonita y original ( y eso que esta es mas viejas que Colon) me encanto gracias por compartir..
    Un beso grande y saludos,
    Andreína.-
    Nota: cuando era niña jugaba con unas flores de un árbol e imaginaba que eran niñas y según el tiempo de las mismas eran desde "bebes" hasta "abuelitas"...Viva la imaginación !!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Andreina!!! Así eran las muñecas de los hijos de los cowboys, de los incas y de los mapuches por acá al sur, increíble cierto?
      Yo también hacía eso con unas flores!!! Eran rosadas y si las ponías hacia abajo eran como un vestido de princesa. Los botones cerrados eran hombres, jaja! Todavía está la planta en la casa de mi mamá.
      Un abrazo!

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover