viernes, 22 de febrero de 2013

querido viernes / dear friday

   Vienes otra vez, Viernes. ¡Qué bueno! Ya te echábamos de menos. Por fin más tiempo para disfrutar en familia, hacer panoramas y alguno que otro pendiente. Acá tenemos que preparar cosas para el colegio y ustedes? Para los que puedan, visiten el último fin de semana de la muestra de la colección de Peggy Gughenheim en el Centro Cultural del Palacio de la Moneda en Santiago, es la mejor muestra de arte del siglo XX que ha llegado por estos lados. Y si alguien tiene la suerte de estar en Viña durante el fin de semana, no se pierdan la Expo Gourmet organizada por la Municipalidad en el Palacio Carrasco, está buenísima y la entrada es liberada!

   Coming again Friday. How nice! We've missed you. At last some spare time to enjoy with family, do fun things and a few others pending. Here, we have to get some stuff ready for school and you? For those who can, visit on it's last weekend the exhibition of Peggy Gughenheim's collection of at Centro Cultural Palacio La Moneda in Santiago, is the best sample of twentieth century art that has come around here. And if someone is lucky enough to be in Viña for the weekend, do not miss the Expo Gourmet organized by the City Hall at Palacio Carrasco, it's fantastic and admission is free!



   Este viernes vamos a ver cosas e ideas de papel. Partamos con una animación del ciclo del agua, muy linda: Revolution!
   This Friday we will see things and ideas made of paper. Let's start with an animation of the water cycle, very cute: Revolution!



   Yo no sé si lo van a encontrar peligroso, pero quién no lo hizo! ¿Ponemos un colchón abajo? Las cajas de cartón son lo máximo. Si no queremos que se tiren los niños, podemos hacer que se resbalen los juguetes quizás.
   I don't know if you will find it dangerous, but who didn't do this! Do we place a mattress downstairs? Cardboard boxes are great. If you don't want the kids to slide, maybe they can use toys.



   Oeuf es una tienda que tiene puras cosas preciosas, dan ganas de llevarse todo a la casa. Pero no sólo podemos vitrinear e inspirarnos con sus cosas, también tienen una sección para descargar gratis algunas entretenciones, como estas partes de caras buenísimas para usar la imaginación y también un set de muñecas de papel muy lindas, hagan click en las fotos.
   Oeuf is a store that has purely beautiful things, makes you want to take everything home. But it's not just window shopping and inspire us with their stuff, they also have a freebie download section, with some face parts to use imagination and also a set of very nice paper dolls, click on the photos.




   Para nosotros, una historia contada en papel, The Strong Man. Así le fue al hombre fuerte del circo...

   For us, a story told on paper, The Strong Man. This happened to the strong man of the circus ...



   A modo de despedida, me dio mucha risa esto. Me encanta la canción, pero por qué será que a veces es poco el sentido que hacen las letras, esta poesía es rebuscada! Jaja!

   As a farewell, it gave me a good laugh. I love the song, but why is it that sometimes lyrics make such little sense, this poetry is contrived! Haha!

via brokje

Buen fin de semana! Un Abrazo! / Nice weekend! Hugs!

7 comentarios:

  1. Hola! Llegue a tu blog gracias al blog de Ayez. Mire unas cuantas entradas tuyas y decidi quedarme por aca, me encato el blog!
    Besos!

    http://30ysobrevivi.blogspot.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Patricia! Bienvenida, estás en tu casa! ;^)

      Eliminar
  2. Ay, yo también preparo cosas para el colegio, será el primer día de clases de la vida, estoy MUY nerviosa!
    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué buena, Paola!! Una vez que empezamos con en tema no terminamos más, jaja!! Es como emocionante para uno, o no?
      El año pasado hice algo que te puede servir, revísalo, a mí me resultó perfecto para bajar la ansiedad del primer día:
      http://www.whatalight.net/2012/02/algo-de-seguridad-en-el-bolsillo-some.html

      Eliminar
    2. Si!! lo había leído antes una vez que me puse a revisar tu blog, lo tengo súper presente, gracias!!!

      Eliminar
  3. saludod y que tengas buen fin de semana Tere, saludos con lluvia ando en el sur! precioso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Gloria!! Igual para ti y tu familia!

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover