viernes, 1 de marzo de 2013

este viernes empieza el año / the year is starting this friday

   No importa que el calendario de todas las culturas diga otra cosa, el hecho de la causa es que el año en el hemisferio sur empieza realmente el 1 de Marzo. Parten los tacos en las calles, nos tenemos que despertar más temprano, hay que preparar los uniformes, porque ya nadie se salva del colegio. Empiezan las obligaciones y rutinas del año con su belleza y su carga, es el momento de ordenar cómo va a seguir la cosa el resto del año. ¿Cómo se les viene marzo a ustedes? Por acá tenemos que ajustarnos con urgencia a los nuevos horarios de la familia con la guagua y los horarios del colegio y además hay que hacer tantas cosas pendientes antes de la entrada a clases, así que trabajo no falta, pero sí manos.

   Never mind that all cultures calendars says otherwise, the fact of the case is that the year here in the Southern Hemisphere actually begins on March 1st. Traffic on the streets starts, we have to wake up early, get school uniforms ready. The year's obligations and routines start, with their beauty and their burden, it's time to organize how things will follow the rest of the year. How is your March looking like? Over here we have to urgently adjust to new family schedules with our new baby and school and we have to do so many things pending before monday, so we aren't lacking work, but hands.


   Les tenemos preparadas algunas cosillas para disfrutar este fin de semana y aprovechar las ideas. Pero primero, veamos un pedazo de vida salvaje.... si fuera normal que estuvieran tan hinchados. Mis niños se rieron mucho.
   We have prepared some things to enjoy this weekend and some  ideas. But first, let's look at a piece of wildlife .... if it was normal that they were so swollen. My kids laughed a lot.


   Idea para la casa nº1: hacer un piso con cemento y tres patas. Es fácil y barato, podemos aumentar los asientos donde necesitemos!

   Household Idea # 1: Make a cement stool with three legs. It's easy and cheap, we can increase the seats where we need to!


via curbly

   Idea para la casa nº2: llevar la alegría de las flores a cualquier rincón con este colgador, con instrucciones completas. Click en la foto.

   Household Idea # 2: Bring the joy of flowers to any corner with this hanger, with full instructions. Click the pic.


via minieco

   Idea para hacer con los niños nº1: las hojas están en el momento ideal para hacerlas pasar por plumas, cambiando colores, un poco de dorado o plateado en la punta y voilà!

    Idea to make with the kids # 1: the leaves are at the ideal time to make them pass for feathers, changing colors, a bit of gold or silver on top and voila!



   Idea para hacer con los niños nº2: nada más entretenido que encontrarle cara a las cosas y los interruptores de luz claramente tienen ojos y nariz. Les podemos dar personalidad con papel o washi tape.

   Idea to make with the kids # 2: it's so much fun to find faces on things and light switches clearly have eyes and nose. We can give them personality with paper or washi tape



   Algo rico para comer después de tanto quehacer? Qué tal un helado delicioso y fácil de canela? Suena a la transición perfecta entre el verano y el otoño, Ñam!

   Something good to eat after so much to do? How about a nice and easy cinnamon ice cream? Sounds like the perfect transition between summer and fall, Yum!



   Tómense unos minutos y vean este video hecho por investigadores de la Universidad de Cornell sobre los increíble pájaros de una isla remota. Maravillas de la creación!
   Take a few minutes and watch this video made by researchers at Cornell University about the amazing birds of a remote island. Wonders of Creation!


Qué tengan un súper fin de semana!! Y si no quieren que empiece marzo, vean las cosas desde otro punto de vista!
Have a super weekend and try to see things from other pint of view!

beatles via honey rider


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover