jueves, 23 de mayo de 2013

calor de hogar / warm as home

   Hoy el día está precioso, tibio, el jardín lleno de amarillos y naranjos y las últimas rosas todavía brillan con el sol, dan ganas de estar afuera, de que los niños corran por ahí. Pero la mañana es otra historia: el otoño ya se tiñe de invierno y deja una capa de hielo del terror sobre todo. Da tanta pena despertar a los niños oscuro y echarlos casi corriendo a ese frío! Sí sé, soy corazón de abuelita, pero no pude resistirlo e hicimos unos guateros de arroz para que los acompañen al auto y al colegio, y puedan llevar con ellos aunque sea por un rato el calor de la casa.

   Today we have a beautiful day, warm, the garden full of yellow and orange and the last roses still shine with the sun, make you want to be outside, and the kids to run around. But mornings are another story: the fall is dyed with winter, leaving an awful layer of ice over everything. It's such a pitty to wake the the kids while still dark and almost throw them on the run out to the cold! Yeah I know, I'm being a granny, but I couldn't resist it so we made a few rice warmers totake to the car and to school, so they can carry with them even for a while some home warmth.


   Los podemos hacer rectangulares o con formas, un corazón o una estrella quizás, o también con el molde de muñecas que usamos hace algún tiempo.

   We can make them rectangular or shaped, a heart or a star perhaps, or with the doll pattern we used some time ago.



Así se hacen / This is how they are made



Las instrucciones después del salto ---> / Directions after the jump --->

Guateros de arroz / rice warmers

género de algodón / cotton fabric
tijeras hilo y aguja / scissors, thread and needle
arroz / rice
hierbas aromáticas (recomendamos romero, lavanda, ralladura de limón o canela)
aromatic herbs (we suggest rosemary, lavender, lime zest or cinnamon)

   Cortamos nuestro género, lo cosemos dejando un espacio abierto, dentro ponemos nuestras hierbas y lo llenamos de arroz, pero sin que quede demasiado apretado. Luego lo cerramos y está listo para la acción!! Lo ponemos entre 30 segundos y un minuto en el microondas cada vez que lo queramos usar. Qué rico calor!!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover