jueves, 12 de septiembre de 2013

cosas de la primavera / spring things

   Floreció la primera camelia, esa es señal para mí de que llego la primavera, que me encanta. Empiezan a explotar los colores en el jardín y el aire está tibio. Se ve cómo los cambios llegan sobre toda la naturaleza y eso también nos pasa a nosotros. Algunos se llenan de ánimo y creatividad, otros se desesperan con las alergias. Y hay otros para los que la primavera no es tan buena, les trae ansiedad, intranquilidad. Son meses difíciles en los que el cuerpo busca su equilibrio y eso afecta al ánimo. Aunque hay muchísimas personas a las que les pasa y es normal, es algo de lo que se habla poco. Si a ustedes les pasa, cómo lo manejan? Se preparan antes? Quizás es buena idea programarse con nuestras tareas diarias y obligaciones, bajar la carga, conocer las señales que nos manda el organismo, los propios límites y tratar de reconocer el proceso. Rodearse de buenos estímulos y gente que lo quiera a uno. Explicar y contar a la familia lo que sentimos. Pero sobre todo acordarse de que es un ciclo que también va a pasar. Y acá vamos a estar, para llevarles flores y buenos pensamientos todos los días.
   The first camellia bloomed, that is a sign to me that the spring came, which I love. The colors start to explode in the garden and the air is warm. We see how the changes come over all nature and that also happens to us. Some people are filled with spirit and creativity, others despair with allergies. And there are others for whom spring is not so good, it brings anxiety, restlessness. These are difficult months in which the body seeks balance and it affects our mood. Although it happens to many people and it is normal, is something that is rarely talked about. If you go though it, how do you handle it? Do you prepare yourselves before? Maybe a good idea is to program our daily tasks and obligations, lowering the load, knowing the signals the body sends us, knowing our own limits and trying to recognize the process. Surrounding yourself with good incentives, and people who love us. Explain and talk about our feelings to our family. But most of all, remember that it's a cycle that shall pass. And here we will be, to bring flowers and good thoughts to you every day.



4 comentarios:

  1. adoro las camelias, pero me vas a cree que tenía una preciosa hasta que la cortaron y zas murió, me quiero comprar otra. Pero las rosas están llenas de brotes, bueno aquí florecieron los almendros y ahora están empezando los damascos!! me gusta más la primavera que el verano, es que Santiago es muy caluroso, en todo caso aprovecho de lavar frazadas, cubrecamas etc,érp de a poco, muchos besos amiga!
    gloria

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El ataque que nos da por ordenar el nido, igual que a los pajaritos, es también la primavera!

      Eliminar
  2. Enjoy this time! I love the change of seasons...the freshness, new beginnings. The leaves are starting to fall here and the mornings are breezy and chilly. I'll miss spring but love the coziness of fall.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yeah, every season has it's perks. I bet you are craving for fall after a hot NJ summer! But springtime is definitely my favorite!

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover