miércoles, 23 de octubre de 2013

como un milagro / like a miracle

   Hace como un mes y medio estaba yo en el supermercado amigo cuando de repente al final de un pasillo me encontré con una repisa llena de suculentas y cactus preciosos en sus maceteros. Y baratos además! Tomé los cuatro que más me gustaron y me los llevé, estaba súper orgullosa de mi hallazgo. Los puse en fila sobre un mueble del pasillo, se veían tan contentos!
  About a month and a half ago I was at the grocery store when suddenly at the end of a corridor I found a shelf full of beautiful cactus and succulents in their pots. And they were cheap too! I took the four that I liked most and brought them home, I was so proud of my find. I put them in a row, over a piece of furniture of the hall, they looked so happy!


   Después de un par de días los miro con atención y..... alguien había jugado "me quiere mucho, poquito, nada" con la graptopetalum paraguayense (me acaban de enseñar que se llama así, gracias Iris) !! Hice un par de pucheros y dejé las hojitas sobre la tierra del macetero para que no se viera tan pelado. Después de un sumario, encontré al culpable, de menos de un metro de altura, que usó una silla y se pinchó con el cactus. Me dijo que nunca más por lo menos.
    After a couple of days I looked carefully and ..... someone had played "loves me, loves me not" with the graptopetalum paraguayense.  I poured a couple of tears and left the leaves over the soil of the planter so it didn't look so bare. After a summary, I found the guilty party, less than a meter of hight, who used a chair and pricked himself with cactus. He said he would never do it again, at least.


   Pasó una semana y asumí que tenía que botar no más las hojitas, entonces me acerqué y vi brotes! Todas tenían raíces!! Salieron sin ninguna previsión ni cuidado a una velocidad increíble. Así que las transplanté y estoy haciendo un gran macetero con ellas. Pensé que sería un regalo genial para fin de año, podemos hacer plantitas ahora y tenerlas preciosas para la navidad o para agradecer a las profesoras a fin de año. Así que averigüé un poco más y acá verán como hacerlo de la mejor forma. Podemos encontrar esta plantita y muchas suculentas en cualquier tienda de jardín o en el supermercado del elefante ;^) y de una planta podemos hacer tantas como hojas tenga. De verdad todos pueden hacer este proyecto, los niños también!!
   A week went by and I assumed I had to throw away the leaves, I then approached and saw sprouts! All of them had roots! They came out without any foresight or care at an incredible speed. So I transplanted them and I'm making a big pot with them. I thought it would be a great gift for the end of year, we can make seedlings now, and keep them beautiful for Christmas or to thank the teachers at year end. So I learned a little more and you will see how to do it here in the best way. Anyone can do this project, even kids on their own!

Así están! / This is how they're doing!





Cómo reproducir una suculenta por hojas
How to reproduce a succulent by its leaves
2 semanas / weeks

Necesitamos /we need:
planta de graptopetalum paraguayense, echeveria o similargraptopetalum paraguayense, echeveria plant or a similar one
bandeja plástica o plato / plastic tray or plate
sustrato (tierra, algodón, turba) / substrate (soil, cotton, turf)
maceteros / pots
gravilla / gravel
tierra / potting soil

1.- Ponemos en la bandeja o plato una capa de un centimetro de sustrato húmedo. / we put into the the tray half an inch of damp substrate.

2.- sacamos las hojas de la suculenta y las ponemos con la parte que iba hacia el tallo levemente enterrada. / we tear the leaves from the succulent and put them slightly into the substrate by the side tat was attached to the plant.

3.- Los dejamos en un lugar fresco e iluminado por una semana y revisamos si han aparecido raíces. si están muy pequeñas o todavía no salen, regamos otra vez el sustrato y esperamos un par de días más. / We leave them at a fresh and bright spot for a week and then check if roots are out. If they're too small or haven't appear yet, water the substrate again and check back in a couple of days.

4.- cuando las raíces tengan más de un centímetro, preparamos un macetero con fondo de gravilla y tierra sana. Sacamos cuidadosamente la hoja y sus raíces y las plantamos en el macetero. La regamos con pulverizador o gotero una vez a la semana, siempre en un lugar iluminado, pero no al sol directo. / when the roots are near an inch long, we arrange a pot with gravel at the bottom and potting soil. We remove a leaf carefully and plant it into the pot. We water them with a pulverizer or a dropper once a week, keeping them on a fresh and bright environment.

8 comentarios:

  1. Muy bueno tu post! Soy amante de las crasas y cactus desde que era una nena y tengo una colección gigantesca que me hace muy feliz :-) Te comento que tu plantita no es una echeverria, es una graptopetalum paraguayense; se pone de un color rosado muy hermoso cuando le dan varias horas de sol al día. Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aunque en la etiqueta haya dicho echeveria?? Jaja!! Muchas gracias, lo voy a arreglar entonces! Qué ganas de ver tu colección! Yo tengo la suerte de tener un jardín grande, con muchas plantas lindas, pero soy una terrorista de las plantas de interior, se mueren sólo de mirarme, así que no puedo creer que esta adentro de mi casa viva y además se haya multiplicado! Voy a esperar su color rosado con ansias.

      Eliminar
  2. Me encantan:
    1- las suculentas
    2- las macetitas de barro cocinado
    3-la idea de reproducir plantitas
    4-la idea de regalar

    Besos!!!!

    ResponderEliminar
  3. Siii es increíble como se reproducen! las mias se cayeron sin ayuda :) y cuando las iba a tirar, vi que tenía mini raíces! asi que ya hice varias macetitas!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos inundaremos en algún punto? Quizás van a terminar por invadir el mundo, jaja! Pero son tan lindas!

      Eliminar
  4. Son muy agradecidas, te olvidas de regar y crecen, cuando lo hacen demasiado quito trozos y los dejo en una maceta para cuando quiero ponerlas en otra maceta. Me han gustado mucho los maceteros de barro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Increíblemente agradecidas!! Cuando se me acaben los maceteritos las voy a poner en tacitas, yo creo, lindo también!

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover