jueves, 7 de noviembre de 2013

naturalmente en guerra / naturally battle

   Parece que ya podemos ir guardando esos sweaters gruesos, cierto? Y los abrigos también! La primavera está deliciosa! Pero tenemos que tomar nuestras precauciones, porque más luego que tarde los vamos a necesitar de nuevo. Tenemos que hacerle la guerra a las odiosas polillas. Los repelentes que venden tienen un olor muy malo, como que repelen a los humanos también, qué tal si hacemos unos naturales, con hierbas e ingredientes que tengamos en la casa?
   It seems that we can store those heavy sweaters, right? And the coats too! Spring is delicious! But we have to take our precautions, because sooner then later we will need them again. We have to battle the hateful moths out. Repellents sold have a very bad smell, that repel humans too, what if we make some from natural herbs and ingredients that we have at our home?


   Las plantas que las repelen naturalmente y que además van a dejar un rico olor en nuestra ropa son la lavanda, el romero, la atanasia, el clavo de olor y el ajenjo. Las maderas: el cedro, el quillay y el canelo. Así que juntemos nuestras ramitas y hacemos unos saquitos para poner en el closet.
   Plants that naturally repel them and also will leave a rich smell on our clothes are lavender, rosemary, tansy, clove and wormwood. The woods: cedar, and cinnamon quillay. So let us pick some twigs and make a few bags to put into the closet.


Las instrucciones adelante ---> / Instructions ahead --->






Saquitos contra las polillas
Moth repellent sachets

Materiales/ Supplies

- Hierbas repelentes: lavanda, romero, atanasia, clavo de olor o ajenjo / repellent herbs: lavender, rosemary, wormwood, clove or tansy
- corteza de madera: canela, cedro o quillay / wood shavings: cinnamon, cedar 
- organza, tul o tela liviana, que deje pasar el aire / organza, tull or an airy fabric
- sal bien gruesa o pelotitas de sílica (las que vienen en zapatos o carteras) para atrapar la humedad del closet / coarse salt or silica balls (the ones that come inside shoeboxes or handbags) to retain humidity inside the closet.

Cosemos un saquito y lo rellenamos con hierbas, madera y sal gruesa. Podemos ocupar también esas bolsas pre hechas en que vienen algunas joyas y que siempre guardamos.



No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover