miércoles, 5 de febrero de 2014

apártate de mí, calor! / back off, you heat!

   Una de las soluciones más efectivas y ricas al calor está en el propio verano y lo que nos da. En esas delicias que echamos de menos cuando estamos en pleno julio y añoramos que se termine el invierno. Por eso, tenemos que saber aprovechar lo que tenemos hoy y si podemos, hacerlo durar mucho más tiempo. Es el momento para preparar frutas para congelar, berries de todo tipo, frambuesas, frutillas, también duraznos y melón. 
   One of the most effective and rich heat solutions is in the summer itself and what gives us. In those delights we miss when we are in the middle of July and yearn that winter is over. So we must take advantage of what we have today and if we can, make it last much longer. It's time to prepare for freezing fruits, berries of all kinds, raspberries, strawberries, peaches and cantaloupe too.


   Tenemos que lavar la fruta y sacar el exceso de agua, puede ser con un paño limpio o con un centrifugador de ensaladas. Si son frutas más grandes, lo mejor es picarlas en pedazos pequeños antes de guardarlas. Las ponemos en una bolsa plástica con cierre y lo cerramos casi hasta el final, le sacamos la mayor cantidad de aire que podamos y la terminamos de cerrar. Es la mejor idea para enfriar el agua, el té helado, las bebidas, el vino blanco y el champán, pero sobre todo para dar el toque helado y delicioso a las leches batidas o smoothies ideales, para alimentar a los niños a media tarde.
   We have to wash the fruit and remove the excess water, it can be with a clean cloth or a salad spinner. If fruits are larger, it is best to chop them into small pieces before storing. We put them in a resealable plastic bag and close it almost to the end, we took the as much air as we can and end up closing. Best idea to cool down water, iced tea, sodas, white wine and champagne, but awesome to give the cold and delicious touch to milk or smoothies, great for feeding the kids in midafternoon.


   Acá va sólo una idea, pero pueden inventar tantas cosas! Como dato, para espesar sus batidos, pueden usar plátano, yogurt, una cucharada de avena instantánea o, si son valientes, también palta. Hagan la prueba, que a los niños les va a encantar!
   Here goes just an idea, but you can invent so many things! As a tip, to thicken your smoothies, you can use banana, yogurt, a tablespoon of instant oatmeal or, if you are brave, also avocado. Try it, kids will love it!
Salud! / Cheers!

4 comentarios:

  1. Mandanos un poco de calor!!! Que ganas tengo ya!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay pobre, Hilke! Ya va a pasar ese frío y esta conversación va a ser al revés, con nosotros pidiendo calor, jaja!

      Eliminar
  2. Estoy muy de acuerdo en tomar del verano lo más lindo que nos da en vez de quejarnos. Qué lindo volver leerte!
    c.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y qué lindo verte por aquí!! jaja! Rompamos el verano!

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover