martes, 11 de febrero de 2014

entretención para pre-adolescentes / fun 4 tweens

por/by Tere P.


   Me voy de vacaciones con mi familia al sur de Chile donde el clima es muy cambiante. Un día te toca un caluroso día de verano, y al día siguiente llegan las nubes y se larga a llover helado. Y es cuando llueve que nos tenemos que quedar en la casa, cancelar todos los panoramas al aire libre y enfrentarnos a la cara de nuestros púberes. Esa cara de aburrimiento, disconformidad que grita: ¡Odio las vacaciones familiares! A los más chicos es fácil entretenerlos con lápices de colores, plasticinas o cocinando, pero a los grandes…
   I´m going on vacations with my family to the south of Chile, where the weather changes a lot. One day you have a hot summer day, and the next day the clouds come and it starts a cold rain. And when it rains we have to stay home, cancel all our outdoor plans and deal with the face of our teenagers. That face of boredom, dissatisfaction, screaming: I hate family vacations! It's easy to keep the little ones amused with crayons, Play Dough or cooking, but the teens...

   Por eso, hoy les dejo unos links con ideas para ocuparles la cabeza a los hijos más grandes: / So today I'm leaving you some links with ideas to fill those teenagers' heads:

Para las niñitas: / For the girls:



Para los niños: / For the boys:



Ojalá que les sirvan! / Hope they're useful!

4 comentarios:

  1. Hermosas ideas!!! Me encantó lo del diseño con cloro. Me imagino un mantel con ese hermoso dibujo! Muchas Gracias. Andrea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, Andrea, qué bueno que te gustó! Saludos!!

      Eliminar
  2. Cuando chica siempre le pedía a mi mamá que me inventara juegos durante las vacaciones. Pobre de ella. Jajajaja. De todas maneras siempre se le ocurrían cosas divertidas. Muchos cariños y disfruta del sur.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es condición de ser niño yo creo, jaja! Los míos también lo hacen!! De mamá creativa saliste tú, Cony. La autora del post me contó ayer que está feliz en Chiloé y que todavía no se encuentra al Trauco... eso siempre es bueno, ja!

      Eliminar

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover