jueves, 6 de febrero de 2014

simple solución / simple solution

   Hace tiempo que ya perdimos la pretensión y la compostura con las fuentes a la hora de comer en esta casa. Si la comida es rica caliente, la hacemos en una olla bonita y después la llevamos a la mesa tal cual. Da la sensación inmediata de comida casera, compartida en una mesa alegre y además hace mucho más fácil la repetición para todos los que están creciendo. Por eso a veces me faltan portaollas; para los que les suena rara la palabra, esos utensilios que ayudan a proteger la mesa de objetos calientes. Y tenía por ahí unas cuentas grandes de madera que me sobraron, de cuando hice una lámpara colgante. Entonces completé lo que me faltaba con otras cuentas más chicas y salió algo así:
   It has been long since we lost the pretension and composure with the patters at mealtime in this house. If the food is nicer hot, we prepare it in a nice pot and then bring it to the table just like that. Gives immediate sensation of homemade food, shared in a cheerful table and also makes it much easier to serve again to all that are growing here. So sometimes I lack potholders; for those who think it's weird word, those props that help protect the table from heat. And there I had some large wooden beads that were left from, when I made a hanging lamp. So I filled what I needed with other smaller beads and came out something like this:



   Quedó muy lindo y se va a guardar colgado de un clavito en la cocina, para que esté a mano a la hora de comer. Fue inspirado en un portaollas de corcho de Ferm Living que me encanta. Si lo miran, verán que queda precioso con puras cuentas grandes, pero a falta de varias, buenos son los patrones coloridos.
   It turned out very neat and we're keeping it hanged on a nail at the kitchen, ready to be used at any meal. It was inspired by a trivet from Ferm Living. If you look at it, you'll see how beautiful it looks with all the same beads, but laking many, color patterns came to save it.

Así lo hicimos / This is how we made it


   Ojalá les guste la idea! Pueden encontrar cuentas de madera en cualquier cordonería, las recomendaciones son que las cuentas donde va a estar apoyada la olla no deben ser pintadas y que la cuerda con que estén unidas no sea de plástico, sino de algún material noble, que no se derrita ni sea inflamable.
   Hope you like the idea! You can find wooden beads at any craft store, we do recommend that the beads over which the pot is going to be shouldn't be painted, plus don't use a plastic or inflamable cord, better use one from a natural material instead, one that doesn't melt or thai isn't inflamable.

Manos a la obra!




No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover