martes, 4 de marzo de 2014

bajo tus pies / under your feet

   Vienen de hace más de diez siglos, cargadas de historia y de colores. Son hijas de España, de Portugal, de Marruecos y también de Italia, pero se perfeccionó la técnica de factura en Francia a fines del siglo XIX con la aparición del concreto. Las baldosas de cemento o hidráulicas se hacen a mano, con cuidado, poniendo los pigmentos en su lugar sobre la base. Después la presión y el fragüe hacen el resto. Cada una es distinta y las posibilidades son infinitas, tantos dibujos y combinaciones como a uno se le ocurran, listas para estar a nuestros pies o en los muros.
   They come from ten centuries behind, filled with history and color. Daughters of Spain, Portugal, Morocco, and Italy too, but the technique was perfected during the XIX century in France, with concrete. Cement or hydraulic tiles are made by hand, carefully, filling each space with its pigment over a base. Then pressure and setting do the rest. Each one is different and possibilities are endless, so many patterns and combinations as you wish, ready to be under our feet or on our walls.
   Son un clásico, otro que está de vuelta en gloria y majestad, porque son capaces de adecuarse a cualquier ambiente y tipo de casa, alegrando los espacios, ordenándolos con su geometría. Hay diseños más antiguos, llenos de detalles, otros modernistas y otros son aportes nuevos, como los de The Andes HousePetit Pan. Además existen versiones que imitan su estética en cerámicas y en papel mural. En Chile, las podemos encontrar en Baldosas San Carlos, Baldosas Córdova y en tiendas especializadas que traen desde fuera.
   They are a classic, another one coming back, because they're able to blend into any room or any kind of house, cheering up spaces and making them look neat with their geometry. You can find some old designs, filled with details, some modernists and some new patterns like the ones from The Andes House or Petit Pan. Plus, they are wallpapers and ceramic tiles based on them.
   A mí me encantan y estamos listos para poner en la entrada de nuestra casa con un diseño de diamantes! Aunque falta un par de meses todavía para que les pueda mostrar. Les gustan?
   I really love them and we're getting ready to add them to our home hall in a diamond design! But we're a couple of months away to be able to show you. Do you like them?

baldosas via pinterest, Baldosas Cordova, papel mural de By Hanna


El proceso de las baldosas, via The Andes House


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover