jueves, 14 de agosto de 2014

crumble de manzanas! / apple crumble!

   ¿No les pasa en esta época del año, ya al final del invierno, que uno mira la frutera y hay tres manzanas viejas y nada más? A veces están con la cáscara fea, o quizás nos equivocamos en comprarlas y están un poco harinosas, así que todos les han hecho el quite. Ahí están, sentaditas solas. Y uno piensa: cómo las voy a dejar esperando a que se echen a perder, tiene que haber algo que hacer con ellas. Sí que hay! Ya les hemos mostrado cómo hacerlas asadas con vino, exquisitas, también las podemos meter en una galette, una especie de kuchen rápido y francés precioso. Pero hoy fuimos felices comiendo esas pobres manzanas en un exquisito y tibio crumble!
   Does it happen to you in this time of the year, when winter is ending, to look into the fruit bowl and just find a couple of old apples? Sometimes they look a little ugly or we made a mistake and bought some that could be used as flour, so everyone is passing them by. There they are, sitting alone. And you think: I can't let them there until rotten, there must be a way to use them. Of course there is! We have already shown you how to bake them with wine, delicious, we can also have a galette, kind of a pie, but in a french easy and gorgeous kind. But today we were happy eating those sad apples inside a nice and warm crumble!


   Le puse unas pocas frambuesas para darle un toque más dramático, así se ve más lindo y queda más completo de sabor. Siempre es una buena idea tener berries en el freezer, sirven para darle el algo especial a muchísimas cosas. Este postre se puede hacer de la fruta que queramos, lo único que varía es la cantidad de maicena que le echemos a las frutas, que sirve para espesar el jugo; a mayor jugo, más maicena o harina de maíz.
   Added a few strawberries for a dramatic touch, it looks better, plus completes the flavor. It's such a good idea to have some kind of berries as a stable in our freezer, always the best for that little something extra into many dishes. This dessert can be made out of almost any fruit, the only thing that changes is the amount of cornstarch we should use to thicken the juices; more juice, more cornstarch.

Así lo hicimos / This is how we made it


La receta, después del salto ---> / Recipe after the jump --->
Crumble de manzanas
Apple crumble
4 a 6 personas /servings


2 ó 3 manzanas / apples
4 cucharadas de mantequilla
3 cucharadas de azúcar rubia / tablespoons of light brown sugar
1 cucharada de maicena o harina de maíz /cornstarch
1 taza de harina / flour
canela/ cinnamon
sal gruesa o en cristales / coarse salt or flakes

1.- precalentamos el horno a 180ºC /370ºF

2.- cortamos la fruta en rodajas o cascos más bien finos. les ponemos una cucharada de azúcar, una de maicena, canela y una cucharada de mantequilla derretida. La podemos derretir en el microondas a media potencia, por 30 segundos cada vez. mezclamos todo bien con las manos.

3.-  para la masa, ablandamos tres cucharadas de mantequilla, por 30 segundos en el microondas a media potencia, le agregamos dos cucharadas de azúcar y revolvemos con energía hasta que esté bien mezclado y algo espumoso. Añadimos una taza de harina y una pizca de sal gruesa, que es un aporte exquisito, no se lo salten!.

4.- en una fuente para horno, ponemos primero la fruta bien repartida. Sobre eso puse unas pocas frambuesas.  Luego ponemos encima pequeños montones de masa, cubriendo distintas áreas. Puede parecer poca masa, pero se expande al hornear, así que alcanza perfecto.

5.- metemos el crumble al horno por 40 a 50 minutos, o hasta que la masa esté dorada. Dejamos enfriar un poco, porque es un postre que sale muy caliente, y comemos tibio. Puede ser con un poco de helado de vainilla? Ñam ñam ñam....

2 comentarios:

Si te gustó este artículo, compártelo con tus amigos!

Gracias por tu mensaje! / Thanks for you message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover