¡Feliz fin de semana de Todos los Santos para ustedes! Estamos cortando las huinchas para que termine el día y empecemos este largo feriado de cuatro días. Para los que nos quedamos en la casa, acá en Santiago, y para los que vengan de visita, acá van cuatro panoramas posibles para pasarse un día en el centro, disfrutando de lo renovado y activo que está. Hagan Click en el título y van a ir a la página correspondiente.

  Happy All Saints weekend! We are waiting for this day to be over and to start this long four day holiday. For those of us staying at home, here at Santiago de Chile, and for those visiting, here are four possible things to do and spend a whole day downtown, enjoying it's renewal and movement. Click on the title to go to the link.

1.- Degas: Escultor, Impresiones de la vida moderna / Degas: Sculptor, Impressions on modern life

     Museo Nacional de Bellas Artes, Parque Forestal s/n

   Muestra de 73 esculturas de bronce del artista, incluída la famosa bailarina de catorce anos, que vienen desde Sao Paulo de visita. Sus obras cambiaron la escultura moderna, porque incluyeron por primera vez artículos cotidianos en ellas. Último fin de semana!!! Ojo que el lunes está cerrado.

   73 bronze sculptures, including the famous fourteen year old dancer, visiting from Sao Paulo. His work changed modern sculpture by adding everyday life objects into them. Last weekend!!! Closed on monday.

2.- Juguete Nacional / National Toy

     Centro Cultural Palacio La Moneda

   Colección de 600 juguetes hechos en chile entre 1915 y 1975, todos del escultor Juan Antonio Santis. También última semana!!

   More than 600 toys made in Chile between 1915 and 1975, from sculptor Juan Antonio Santis collection.

3.- ABC Diseño / ABC Design

     Centro Cultural Gabriela Mistral

   Selección de objetos y proyectos de Argentina, Brasil y Chile, que formaron parte de la muestra Raíz de diseño sustentable.

   Objects and projects selection from Argentina, Bazil and Chile, which were exhibited at Raíz fair of sustainable design.

4.-  FILSA: Feria del Libro / FILSA: Book Fair

      Estación Mapocho

   Hoy se inaugura la 31ª Feria Internacional del Libro de Santiago, que va a estar abierta hasta el 13 de noviembre. Hay varios stands que quiero ir a ver!

   Opening today the 31st International Book Fair of Santiago, until november 13th. Many stands I want to visit!