Otra vez es viernes y la felicidad inunda mi ser. Además hoy los niños están oficialmente de vacaciones, así que me declaro en huelga y no voy a manejar más hasta el próximo año.....vamos a ver cuánto dura el propósito. Me tinca que este fin de semana tienen algunos regalos que envolver...para que entretengan a los chicos y no los pillen, acá hay un pesebre muy lindo que pueden pintar y recortar. Pinchen la foto y se van, en la página de origen hay una versión ya pintada:

    It's friday again and happiness fills my heart. Plus the kids are officially off school, so I'm in strike now, I'm not driving any more until next year.....let's see how far this can go. I'm pretty sure you have some presents to wrap this weekend....this is for you to distract the little ones while you do it, a cute nativity to paint and cut. Click the photo an jump to it, at the site you can find a colored version:

   Y para este día caluroso de verano una sorpresa nocturna, el circuito de Museos de Medianoche, abiertos para todos, al gratín!! Entre sin golpear no más. Hay museos asociados en cuatro barrios distintos para esta 25va versión del evento. Aprovechen de ir y me cuentan, porque esta vez me lo voy a tener que perder :o( 

   And for this summer night in Santiago, a surprise, this museum circuit by Museos de Medianoche, open for everyone, for free!! Please enter, no knocking needed. This is the 25th version of this event, with museums at four neighborhoods. Visit them and bring me some news, because I'm missing it this time :o(

pueden encontrar a esta agrupación de museos de Santiago en Facebook y acá un mapa con el circuito 

you can find this museum association from Santiago at their Facebook page and here you can look at a map with all of them