Hay quienes les gusta hacer listas para el próximo año. A mí me gusta hacer balances y dar las gracias, y dejar que el año que viene me sorprenda. Nunca falla, siempre me sorprende. Este año hay mucho que agradecer, como el guaguito nuevo, lindo y sano, que toda la familia esté bien, todas las oportunidades que hemos tenido y tantas cosas más.... Y ustedes, en qué piensan cuando se acaba el año?

   Some people like to make lists for next year. I like balances and say thank you, and let the new year surprise me. Never fails, it always surprises me. This year I have lots to thank for, like our new healthy baby, our family being more than OK, all the opportunities we have come through and so many more... And you, what do you think about when new year is around the corner?

   A la hora de celebrar por este nuevo año que viene para disfrutar, les dejo dos cosas:

   When we are going to celebrate this new year coming, I'm leaving you two things:

Pero sobrios, por supuesto, sólo por el gusto de hacerlo!! / But sober, of course, just for the fun of it!!

   Y esto, porque siempre supe que tenía que haber algún destino para estas tapitas tan bonitas!! Guárdenmelas, familia porfa, que no sé si acá vamos a comprar de esas.

   And this one, because I've always thought there must be something to do with this cute packaging!! Save some for me, please family, I don't know yet if we are having some here.