Después de una buena e intensa semana acá nos esperan varios días de mucha lluvia. Hay panoramas más que entretenidos para salir, como la feria Más Deco en Factoría Italia en Providencia, que está muy buena, y el domingo está la increíble oportunidad de conocer edificios patrimoniales públicos y privados, en muchas comunas de la región Metropolitana y también a lo largo de todo Chile, con visitas guiadas y entrada liberada en el Día del Patrimonio Cultural! Para Santiago pueden ver los horarios acá.

   After a good and intense week we have some rainy days ahead of us here. There are some outdoors things to do, like Feria Mas Deco or our Cultural Heritage Day around the country.

   Si se quedan en la casa, les propongo algunas ideas. Podemos partir viendo esta pequeña película que me recuerda un poco a Oscar Wilde, o no?

   But if you're staying home, here are a few ideas. We could start with this cute movie which reminds me a bit of Oscar Wild, doesn't it?

via the kid should see this

   Después podemos preparar unos hot dogs entretenidos en familia! Muy Rico! Si hacen click en la foto se van a encontrar con un proyecto completo, que incluye molde para hacer cajitas y un link a una receta de pan muy buena. Nos podemos entretener por horas.

  After that we could make some fun little hot dogs as family! Yummy! If you click the photo you will find a whole project around them, including box pattern and a link with a neat bread recipe. We can have fun for hours.

   Y si les gustaría pensar en lugares más cálidos y tropicales, pero con algo dulce y calentito, esta receta de muffins de coco, avena y mango es lo ideal. Hagan click y se van.

   And if you would like to think about warmer tropical places, but with something sweet and steamy, this muffin recipe, with coconut, oats and mango can do the trick. Click and go.

¡Que tengan un buen y descansado fin de semana! / Have a nice and rested weekend!