me gusta mi rincón: Elena / I love my corner: Elena

by Teresita A. - 12:00 p. m.

En mi casa hay muchos rincones que quiero, pero este me transmite paz. Por esa ventana que es larga y finita entra un rayo de Sol en invierno que le cambia la cara al más gruñón. Está en el living, pero pegado al ambiente donde trabajo y escribiendo esto, me estoy dando cuenta de que puse mi mesa en el angulo justo para verlo mientras trabajo.

In my house there are many places I love, but this one gives me peace. Through that long and lean window a ray of sun comes in winter that can change the face of the most grumpy. It's in the living room, near my work space and writing this, I am realizing that I arranged my desk just to be able to see it while I work.

Mi casa está llena de colores y objetos queridos, es decir de minimalista nada! Soy vitralista, así que siempre la luz y el color juegan un papel importante en mi vida. Me gustan los objetos con historia y siempre entra alguno nuevo en mi hogar. Esa ventana siempre tuvo algo mágico para mí. Mi casa es luminosa, pero en otoño o invierno cuando todo se torna menos brillante, esa ventana se vuelve especial, entra un rayo de sol que atraviesa el living. Te dan ganas de sacarle mil fotos!

My home is full of colors and dear objects, there is nothing minimalist about it! I am a stained glass artist, so light and color always play an important role in my life. I like objects with history and new ones get in my home all the time. That window always had something magical to me. My house is bright, but in fall or winter when everything becomes less brilliant, that window becomes special, with incoming sunlight that passes through the living room. Makes you want to take a thousand photos!

En ese estante hubo diferentes cosas. Como tengo muchos objetos queridos, cada tanto guardo algunos en un baul, y saco otros que estaban guardados hace tiempo y los acomodo en lugarcitos nuevos. Así va cambiando la decoración y eso me da mucha alegría, me resulta muy placentero. Una de las tantas veces que ese rincon se "redecoró" se juntaron varias cosas blancas que sumadas a la luz que entraba, le dieron un toque a la ventana. Cambian los objetos, pero ahora siempre en blanco. Si te muestro una foto de hoy ya algunos objetos no estan y llegaron otros.

Lo que me gusta es que la luz y el blanco me transmiten paz, es un rincón 100% tranquilo, sin estridencias.

At this shelf we had different things. As I have many loved objects, every now and then I put some in a trunk, and take out others were kept in for some time and arrange them somewhere. So decor is always changing and that makes me happy, I find it very pleasant. One of the many times that this corner was "redecorated" I took white things, plus the light coming in, the window turned out great. Now I change things, but I keep it white. If I show you a photo from today, somethings are not there and others came in.

I like that light with the whites, it gives me peace, a 100% calm corner, without any loudness.

Las letras de imprenta son de mi emprendimiento de venta de vajilla antigua y decoración, (que no pude con mi genio y me las quedé para mí), la maceta es un regalo de una amiga, el candelero me enamoró en cuanto lo vi. El gajito de alegría del hogar esta en un vasito igual a uno de café de plástico medio aplastado, pero es de cerámica, cuando veo este tipo de objetos si tengo plata en el bolsillo no me puedo contener, esos que te arrancan una sonrisa y lo primero que pensás es "que genio al que se le ocurrió!" El buda me lo traje de un paseo al barrio chino. Tengo otros objetos que atesoran historias quizás más especiales, como el cajoncito para las pomadas y los cepillos de lustrar zapatos de mi abuelo que empezó a trabajar a los 7 años de lustrabotas. Estas cosas no tienen tanta historia, pero todas juntas tienen fuerza, no te parece?

The letterpress letters are from my venture selling old dishes and decor (which I could't resist and left for me), the pot is a gift from a friend, I loved the candle holder the very moment I saw it. The joy of home piece this in a cup like a half-crushed plastic, but in ceramic, when I see these objects if I have money in my pocket I can't hold it, those things that make you smile and think is "who is the genius that came up with this!" I brought the Buddha from a ride to Chinatown. I have other things that perhaps have much more beloved history, like my grandfather's drawer for special ointments and shoeshine brushes, he started working at age 7, polishing shoes. These things may not have that much stories, but all together have some strength, don't they?

Elena

Buenos Aires, Argentina

Ustedes también pueden mostrar el suyo! La idea es que compartan su rincón preferido de la casa, el de lectura, una mesita, en la cocina, para jugar, ése que armaron con cariño, ése que hace que una casa sea su casa, le sacan una foto y la mandan a teresita@whatalight.net, contando por qué les gusta y también pueden contar el origen de algunas cosas. Atrévanse y manden la suya! habrá premios para los interesados... / You can share yours too! The idea is to share your favorite corner of your home, your reading nest, a coffe table, in the kitchen, a place to play, that spot made with love, the one that makes a hose into a home, take a picture of it and send it to teresita@whatalight.net, telling us why you like it and you can also share where are things from. Take part and send yours! there will be prizes for the greedy......