qué hacer con un pantalón viejo IV / what to do with an old pant IV

by Teresita A. - 8:59 a. m.

Sólo me quedan dos tajadas de mi pantalón viejo después de hacer una cartera, un caballo y una bolsa para el tejido. Pero tengo dos pantalones enanos casi nuevos y que alguien que acaba de aprender a caminar en dos pies se encargó de romper. Así que con esos pedazos de mi pantalón hice unos parches para las rodillas de los de mi guagua y quedaron como nuevos otra vez!

I only have two slices of my old pants left after making a bag, a horse and a bin for my knitting. But I have two almost new little pants that someone who just learned how to walk on two feet managed to rip. So with those pieces of my pants I made some patches for the knees of my baby's and they are like new again!

Como no se pueden coser a máquina, porque son muy chicos para que pueda pasar por adentro, hay que coserlos a mano. Se puede coser en la máquina con zigzag el borde del parche, para que no se deshilache, y después se hilvana al pantalón. Pero también lo podemos coser directamente con punto festón o de ojal. Si no lo saben hacer, les dejo una imagen y pueden encontrar un video acá.

Since they can't be sewn with sewing machine, because they too small to pass them through, you have to sew them by hand. You can use the machine with zigzag for the edge of the patch, so it doesn't fray, and then sew them to the pants. But we can sew straight on with scallops stitch or buttonhole stitch. If you don't know how to do it, I'm leaving you a picture and a video can be found here.

A veces no sabemos bien cómo cortar el parche, así que acá hay unos listos para imprimir y cortar para pantalones talla 12 a 24 meses, los pueden ir agrandando según lo necesiten al dibujarlo en el género. Ojalá que les sirvan! Para descargar, pinchen la foto y guárdenla con el botón izquierdo del mouse.

Sometimes we do not know how to cut the patch, so here are some patterns ready to print and cut, for size 12 to 24 months, you may make them bigger as needed when you draw them on the fabric. Hope they are useful! To download, click the pic and save it with the left button of your mouse.