Este regalito es muy fácil de hacer. Es un detalle que va a hacer que se acuerden de nosotros cada vez que el que lo reciba abra su libro. Demuestra cariño y preocupación, podemos presentarlo en un cartón con un lindo envoltorio, o dentro de una tarjeta. También sirve para acompañar una libreta de apuntes o para hacer más personal el libro especial que vamos a poner entre los regalos. Busquen un poco de elástico y hagan volar su imaginación para hacer uno de estos marcadores de libro!

   This little gift is very easy to make. It is a detail that will make those receiving it to remember us each time they open their book. Shows affection and care, we can present it over a cardboard with a nice wrapping, or inside a card. It's also good to go with a notepad or to make that special book that we put among the gifts more personal. Look for some elastic band and let your imagination run to make one of these book markers!

Así se hace... / This is how it's made...

Las instrucciones después del salto---> / Directions after the jump--->

Marcador de libro

Book marker

30cms/12inch de elástico plano / flat elastic band

papel, fieltro o género de colores / colored paper, felt or fabric

tijeras / scissors

un botón / a button

hilo y aguja / thread and needle

cinta para adornar / ribbon as ornament

1.- Cortamos 30cms/12inch de elástico plano. Esa medida funciona para la mayoría de los libros, entre los de bolsillo y los más grandes. Si lo necesitan para otra medida específica, córtenlo para que esté ajustado, pero no dañe las páginas. Sellen las puntas con un fósforo, para que no se desarme. /  Cut 30cms/12inch of flat elastic band. This measure works for most books, including pocket and larger ones. If you need one for a specific measure, cut it so that it is snug but doesn't damage the pages. Seal the ends with a match, so it won't fall appart.

2.- Pensamos qué diseño queremos hacer: su flor preferida, un zorro, un gato, un auto.... Si es necesario lo podemos dibujar primero para hacer un molde o buscar alguna imagen que nos guste en internet. Tenemos que pensar cuál elemento va a llevar el botón que los sujeta, puede ser la nariz, el centro simplemente u otro punto. /  We design what we want to make: their favorite flower, a fox, a cat, a car .... If necessary we can draw it first to make a pattern or find an image that we like on the internet. We have to think about which element the button will be, may be the nose, the center simply or another point.

3.- Cortamos las piezas necesarias, pensando que no debe quedar demasiado grueso, para cuidar los libros. Si queremos podemos añadir efecto con los colores o con diseños, más que con cantidad de capas. Podemos poner un pedazo de cinta por atrás para resaltar la figura. / We cut the necessary pieces, thinking that it shouldn't be too thick, to take care of the books. We can add effect with colors or patterns, rather than with many layers. We can lay a piece of ribbon from the back to highlight the figure.

4.- Juntamos las dos puntas del elástico, una sobre otra, pasamos el hilo y comenzamos a pasar también las piezas de nuestra figura para terminar con el botón. Lo terminamos de asegurar y repasamos la costura unas tres veces, cerramos con un nudo por atrás. Al terminar nos aseguramos de que haya quedado firme y ahí está!!! Listo!!! / We put together the two ends of the elastic, one above the other, we begin to pass the thread and also pass the layers of our figure to end with the button. We finish it and go over the seam about three times to ensure, close with a knot behind. At the end we check that it's firm and there you go!!! Ready!!!