Miradas desde afuera, son un misterio que encierra la vida de una familia, con todas sus historias. Desde adentro, son el pedazo que deja entrar la vida de la luz. Me gusta cuando invitan a tomar desayuno con el sol de la mañana y la brisa, o cuando llaman a sentarse con un buen libro bajo esa luz. Pueden enmarcar una vista como de galería de arte, tener el carácter que les da la historia y el estilo de una construcción de época. Hoy las nuevas técnicas del manejo de vidrios permiten hacer grandes ventanales que nos incluyen en los paisajes sin perder aislación en la casa, es casi pecado poner cortinas a esas maravillas. Pequeños lujos: Ver la ciudad desde lo alto, la vista directa al mar y su sonido entrando por la hoja entreabierta, poder ver hacia afuera desde el lavaplatos. Como sea, las ventanas son una invitación a mirar y son parte esencial de nuestras casas, de nuestros recuerdos.

   Looked at from outside, they are a mystery that holds the life of a family, with all their stories. From inside, they are the piece that lets in the life of light. I love when they invite to breakfast with the morning sun and breeze, or when they call us to sit with a good book under that light. They can frame a view as in an art gallery, have the character that the history and style of a period building gives. Today the new techniques of glass management allows us to make great windows where landscapes include us in, without loosing insulation in the house, it's almost a sin to put curtains on those wonders. Little luxuries: See the city from above, the direct ocean view and the sound coming through the leaf half open, to be able to see out from the sink. Anyway, windows are an invitation to look and are an essential part of our homes, of our memories.