una corona de adviento distinta / a different advent crown

by Teresita A. - 6:59 p. m.

Este mes en Bla-d nos invitaron a ambientar la Navidad, a dar alguna idea para que ustedes también puedan hacerla en la casa. Yo los quiero convidar a tomar té, con limonada de lavanda y pain au chocolat en una mesa preparada para el Adviento, pero que no quiere ser de invierno, porque acá recibimos al Niño Jesús con todas las flores y colores del verano.

This month on Bla-d were invited to make something for Christmas, to come up with something you can make at home too. I wanted to take you home for tea time, to enjoy some lavender lemonade and pain au chocolat on a table ready for Advent, but that doesn't want to be winter one, because here we receive Baby Jesus with all the flowers and colors of summer.

Las velas de Adviento navegan en botes hechos de un cuadrado de papel encerado. Si no tienen papel encerado, pueden pasar una vela con fuerza por una de las caras del papel, que es la que debe quedar hacia afuera. Sobre el mar flotan estrellas y corazones hechos con un una perforadora de bolsa plástica de supermercado, para que duren todo lo que tengan que durar. Las flores son del jardín, con una pequeña guirnalda de estrellas y el pain au chocolat....mmmm....de ése sabrán el miércoles. ;^)

Advent candles float in boats made from a square of waxed paper. If you don't have waxed paper, you may take a candle and pass it over one side of the paper with strength, which is the one that should be out. Over the sea there are some floating stars and hearts made with a hole punch on a plastic grocery bag, to last all they have to. The flowers are from the garden, with a small wreath of stars and the pain au chocolat .... mmmm .... you will hear about it on Wednesday. ;^)