Cuando llegué a mi casa esta semana con mi preciosa guaguita nueva, había en mi velador esperando una joya finísima, hecha con cariño y muchas semillas de esas aladas. Esas semillas siempre me han parecido una de las cosas más increíbles de la naturaleza, como una pista escondida que nos dejaron para que la humanidad aprendiera a volar. ¡Cómo esa maravilla de la ingeniería que permite la supervivencia y la propagación de los árboles va a ser un azar! 

   En esta etapa del año es cuando podemos encontrar estas semillas crecidas en sus árboles y con los colores más brillantes, ¿qué tal hacer una pequeña clase de vuelo y sustentación? 

   Después de mirar con atención las semillas, de explicar la importancia del peso y el aire pasando por las alas, tengo un clásico para ustedes: un helicóptero de papel! Se hace con un tercio de hoja de papel, cortada de arriba a abajo y siguiendo las instrucciones. 

   After looking closely to the seeds, explaining the importance of weight and the air passing through the wings, I have a classic for you: a paper helicopter! It is made with one third of paper sheet, cut from top to bottom and following the directions.