hi-tech monday: etiquetas para ti / labels for you

by Teresita A. - 9:00 a. m.

El mes de marzo se acerca!, como buen fin del verano, trae una inevitable necesidad de etiquetas. Vamos a tener que marcar tantos cuadernos, materiales del colegio y frascos con conservas y mermeladas! Cuando era menor las hacía todas yo por gusto, con dibujos y stickers, pero ahora el tiempo no me alcanza. Por eso me puse a buscar herramientas para hacerlo más fácil y bonito. Encontré éstas:

March is coming! It's the end of summer here, and with that comes the inevitable need for labels. We have to tag so many notebooks, school supplies and caning jars with jam and preserves! When I was a girl I loved to make them by myself, with hand drawings and stickers, but now I'm lacking of time. That's why I started looking for some tools on line to make it easier and nice. I found these:

Avery es una conocida marca de etiquetas con pegamento para imprimir, en su sitio tienen una herramienta para hacer las etiquetas que es muy fácil de usar y que podemos imprimir en cualquier hoja de papel, no hay necesidad de tener las oficiales. Después las recortamos y las pegamos con pegamento en barra para todo uso o cinta adhesiva ancha. Sólo hay que registrarse en el sitio para poderlo usar. También se pueden descargar templates o plantillas para word, sin necesidad de registrarse, que hacen aún más fácil el trabajo. Hagan click en la foto y van.

Avery is a well known manufacturer of sticky labels, they have a good tool at their site to make customized labels, it's very easy to use and we can print it over any paper sheet, there is no need to own one of their products. Then we can just cut them and paste with all purpose stick glue or wide adhesive tape. You only have to register at the site. You can also download word templates without registering. Click the pic and go.

Jam labelizer es un sitio facilísimo de usar para hacer etiquetas de mermelada, o de cualquier cosa! Hay cinco diseños, cada uno con tres esquemas de color. Muy bueno! Click en la foto para ir.

Jam Labelizer is a cool site to make jam (or what ever!) labels. There are five templates, each with three different color schemes.