Esta semana está partiendo muy low-tech por acá: uno de los amables perros masticó el cable del teléfono y con el agua de la lluvia no funciona, así que nos quedamos sin internet también. Lo peor del asunto es que todavía no encontramos dónde es, así que se esperan nuevas fallas en el pronóstico del tiempo. Mil perdones a los que extrañaron la compañía! Gajes de una casa llena.

   This week is starting very low-tech around here: one of the friendly dogs chewed the telephone wire and in the rain water it doesn't work, so we were without internet too. The worst part is that I still can't find where it was, so expect further flaws in the weather forecast. A thousand apologies to those who missed the company! Perks of a full house.

   Pasando a lo que nos convoca, la semana pasada ya se estrenó la función de videos en la última actualización de Instagram, que vino a opacar la salida al aire de Vine, esa aplicación de mini-videos de Twitter, de la que ya hablamos en su momento.

   Moving on to what brings us together, last week a video feature was released in the latest update of Instagram, which came to overshadow the airing of Vine, Twitter's mini-videos application, which we spoke about in it's moment.

   Los videos de Instagram son de máximo 15 segundos y se pueden modificar con algunos filtros disponibles. Es menos intuitivo y obediente que Vine y se ven más chicos los videos además, pero tiene la gracia y comodidad de presentar todos los pedazos de la vida en una misma plataforma.

   Instagram's videos are made of 15 seconds at most and can be modified with some available filters. It's less intuitive and obedient than Vine and videos look smaller too, but has the comfort to present all the pieces of life on a single platform.

   A mí me acomoda mucho Instagram, porque con las manos siempre ocupadas, me cuesta mucho ir a buscar la cámara, pero el teléfono siempre está listo para captar el momento y mejorar la improvisación con los filtros y focos. Si a eso le añadimos que las fotos están guardadas en otro lugar además de mi teléfono, que siempre está en peligro inminente, y que desde ese servidor podemos hacer también lindos álbumes, matamos varios pájaros de un tiro. Añadir entonces la posibilidad de guardar recuerdos en video me parece un acierto! Tiene además la gracia de poder ver pedazos de la vida de nuestros amigos del mismo modo como ellos la están viendo, con sus sonidos y colores casi en tiempo real, eso me ha encantado, porque he podido ver a las amistades que he hecho en esto en plena acción con su entorno y sus familias, muy lindo.

   Instagram suits me a lot, because with hands always busy, I can hardly go get the camera, but the phone is always ready to capture the moment and enhance improvisation with filters and focus. If we add that the photos are stored elsewhere besides my phone, which is in imminent danger, and that from that server we can make as well pretty albums, many birds with one stone. Add then the possibility of storing memories on video seems a success! It also has the benefit to show pieces of our friends' lives in the same way as they are watching them with their sounds and colors almost in real time, I've loved that, because I was able to see friends I have made blogging in action with their surroundings and their families, so lovely.